LA PORTION - vertaling in Nederlands

• het deel
• het gedeelte
• de portie

Voorbeelden van het gebruik van La portion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, au bout de trente jours, le résultat escompté n'a pas été atteint, la portion unique doit être augmentée.
Als na dertig dagen het beoogde resultaat niet is bereikt, moet de afzonderlijke portie worden verhoogd.

La portion de villa fait partie d'un complexe de huit habitations à proximité de Riparbella(Pise), en Val di Cecina.
Het gedeelte van een villa maakt deel uit van acht woningen gelegen in de omgeving van Riparbella(Pisa), in Val di Cecina.

Il mangeait toujours avec sa main droite et mangeait de la portion de nourriture en face de lui.
Hij at altijd met zijn rechterhand en zou eten van de portie eten voor hem.

Directement aux antipodes de la localisation de la Trinité, dans la portion centrale du bas Paradis,
Recht onder de plaats van de Triniteit, in het centrale gedeelte van de onderzijde van het Paradijs,

La laiterie Pfunds à Dresde a toujours été attachée à la portion supplémentaire de lait dans nos aliments.
De Pfunds Dairy in Dresden heeft zich altijd toegelegd op de extra portie melk in ons voedsel.

La mesure avec un voltmètre s'effectue en le branchant en parallèle sur la portion de circuit dont on désire connaître la différence de potentiel.
De maatregel met een voltmeter wordt gedaan door aan te sluiten op het gedeelte van de track die wij willen kennen het potentiaalverschil parallel.

descendent dans la portion de la salle réservée aux représentants.
kwamen terecht in het gedeelte van de zaal dat bestemd was voor de vertegenwoordigers.

JUILLET 2005.- Arrêté royal fixant la portion des redevances d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire due par Infrabel au Fonds de l'Infrastructure ferroviaire.
JULI 2005.- Koninklijk besluit tot vaststelling van het gedeelte van de heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur, verschuldigd door Infrabel aan het Fonds voor Spoorweginfrastructuur.

On ne prendra en considération que la portion située entre deux points de contact de la règle avec la tôle.
Slechts dat deel dat tussen twee contactpunten van de lineaal en de plaat ligt zal in beschouwing worden genomen.

La portion est du creux s'organise également
De Huincul-formatie bedekt de Candeleros-formatie en wordt op haar

Ces rayons se trouvent dans la portion énergétique élevée du spectre électromagnétique,
Het is gesitueerd in het hoog energetische gedeelte van het elektromagnetische spectrum,

Bonus: la portion restante de solide, appelé drêches,
Bonus: het resterende gedeelte van de vaste, genaamd verbruikte graan,

La portion que vous prélèverez pour l'Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur
Het hefoffer, dat gijlieden den HEERE zult offeren, zal wezen de lengte van vijf

Le principal site d'action est la portion médullaire de la branche ascendante de l'anse de Henlé.
De belangrijkste werking bevindt zich in het medullaire deel van het opgaande been van de lis van Henle.

Au bout de deux mois il faudra enlever la portion de pain du soir.
Na twee maanden zal het verwijderen van het gedeelte van het brood in de avond.

La deuxième est une série hybride, où la portion de gaz alimente un générateur et le générateur fournit
De tweede is een reeks hybride, waar het gas gedeelte bevoegdheden weer een generator aan

Il est nécessaire de préparer la portion du béton pas plus que pour une heure du travail.
De gedeeltes van beton noodzakelijk om niet boven toe te bereiden dan voor een uur van het werk.

Droit avec l'aide kel'my prennent la portion de la solution, remplissent par celui-ci l'orifice dans le cadre,
Rechter met behulp van kelmy nemen de gedeelte van de verdunning terug, vullen hen opening in het vensterraam,

Conseils d'étalonnage Lely recommande vivement d'étalonner la portion de concentré par type de concentré au moins une fois par mois, de préférence après chaque nouvelle livraison de concentré.
Lely adviseert ten sterkste om de voerporties per voersoort ten minste een keer per maand te kalibreren, bij voorkeur na elke nieuwe levering.

La quantité et la substantialité de la portion utilisée relativement au contenu protégé par droit d'auteur dans son ensemble.
De hoeveelheid en het aandeel van het gebruikte gedeelte in relatie tot het auteursrechtelijk beschermde werk als geheel.