DE GEDEELTES - vertaling in Frans

• parties
• les sections
• zones
• la portion
• sections

Voorbeelden van het gebruik van De gedeeltes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het basisprincipe van de laatste compositie van de muur wordt de langwerpige gedeeltes van diverse waarde aangebouwd.
Le Principe de base de la présentation du mur est construit sur les sections rectangulaires de la diverse valeur.

Door het geborstelde effect komt de structuur van het aluminium in de witte gedeeltes van de foto mooi naar voren.
Le brossage fait transparaître la structure de l'aluminium dans les parties blanches de la photo.

geen enkele invloed op de inhoud of de geldigheid van de andere gedeeltes.
la validité d'autres parties.

alleen de gedeeltes boven de draaistellen hebben hun vloer op 65 cm boven de rails.
seules les parties extrêmes, situées au-dessus des bogies moteurs, ont leur plancher à 65 cm au-dessus du quai.

De meeste wijngaarden vindt men in de valleien en op de lagere gedeeltes van de heuvels van het gebied tussen de zee
On trouve la plupart des vignobles dans les vallées et sur les parties inférieures des collines,

Dezelfde personen moeten de niet-betegelde gedeeltes van trottoirs in een perfecte staat van nivellering en reinheid behouden door de noodzakelijke inrichtingen te voorzien
Les mêmes personnes sont tenues de maintenir les parties non dallées des trottoirs en parfait état de nivellement

en om te bepalen wat de belangrijkste gedeeltes van onze Platforms zijn.
de déterminer quelles sont les rubriques les plus populaires sur nos Plateformes.

het verkrijgen van toegang tot de beveiligde gedeeltes van de site.
telles que l'accès aux zones sécurisées du site Web.

slaan zuiveringen, onderlegd door de tussenvoegingen en de gedeeltes van boiler, daarmede verbeterend teploperedachu van de producten sgoraniya om te sprenkelen.
se trouvent dans les jeux formés par les insertions et les sections de la chaudière, en améliorant alors la transmission de la chaleur des produits de la combustion vers l'eau.

inclusief en zonder beperking de gedeeltes voor downloaden, om te bepalen of de Gebruiksvoorwaarden en andere regels die
sans limitation, les zones de téléchargement, pour déterminer la conformité aux Conditions d'utilisation

De opmaak van de vorige gedeelten gaat dan verloren.
Le formatage des sections précédentes est alors perdu.

Voor de bepaalde gedeelte van de informatie ontwikkelaar zoekwoord benoemt.
Pour la portion définie de l'information le concepteur fixe le mot clef.

De vergelijkende examens omvatten de volgende gedeelten.
Les concours comporteront les épreuves suivantes.

Het vergelijkend examen omvat de volgende gedeelten.
Le concours comportera les épreuves suivantes.

hun eigenschappen worden beschreven in de volgende gedeelten.
leurs propriétés sont décrits dans les sections suivantes.

Daardoor zijn de beide gedeelten van de wikkeling vast met elkaar verbonden, en is uit elkaar drijven niet meer mogelijk.
Les deux sections de bobinage sont ainsi solidaires l'une de l'autre et ne peuvent donc pas s'écarter.

Werden gekoppeld de 2 gedeelten van het fietspad langs de oude Godoy Cruz traceren trasandino spoor en Necochea Straat Capital heeft een fietspad alleen.
Ont lié le 2 sections de la piste cyclable le long de la vieille Godoy Cruz trasandino trace chemin de fer et la rue Necochea Capital a une piste cyclable uniquement.

Maar ook in de andere gedeelten heerst een prettige sfeer door goede verlichting.
Mais dans les autres zones, il y a aussi une ambiance agréable grâce à un bon éclairage.

Rechter met behulp van kelmy nemen de gedeelte van de verdunning terug, vullen hen opening in het vensterraam,
Droit avec l'aide kel'my prennent la portion de la solution, remplissent par celui-ci l'orifice dans le cadre,

In de verschillende gedeelten worden meerdere ERCO armaturenfamilies ingezet- Compact, Optec, Pantrac, Parscan, Pollux en Quintessence.
Plusieurs gammes d'appareils d'éclairage ERCO sont déployées dans les différentes zones- Compact, Optec, Pantrac, Parscan, Pollux et Quintessence.