GEDEELTES - vertaling in Frans

• parties
• sections
• zones
• portions
• tronçons
• partie

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeltes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houd er bovendien rekening mee dat bepaalde gedeeltes van onze website interactief kunnen zijn
En outre, n'oubliez pas que certaines zones de notre site Web peuvent avoir un caractère interactif

op de moeilijkheidsgraad zodat u niet onverwacht in gedeeltes van de rivier terecht komt waar het water te snel stroomt.
ne pas vous retrouver inopinément dans des parties de la rivière où l'eau coule trop vite.

Nabij er stellen beschikbaar nachtkastjes of gedeeltes mee de planken en dozen,
À côté d'elle installent les tables de nuit ou les sections avec les régiments et les boîtes,

Waterige oplossing zameshivaiut door de gedeeltes welk moet khvatit op een uur van het werk.
La solution d'eau mêlent par les portions, que doit suffire pour une heure du travail.

Selecteer gedeeltes van uw borduurontwerp om met de driedimensionale satijnsteek te werken voor prachtige effecten.
Sélectionnez les zones de votre motif de broderie où vous souhaitez appliquer les points passé plat en relief pour créer de superbes effets.

beweeglijk sektsionnaya(in de installatie van gedeeltes in gemeenschappelijke algemene bloc)
ambulant de section(à l'installation des sections au bloc commun total)

U kunt bepaalde gedeeltes van een afbeelding of document scannen met de bijsnijdfunctie van het dialoogvenster Scannen.
Vous pouvez numériser certaines parties d'une image ou d'un document à l'aide de la fonction de cadrage de la zone de dialogue Numériser.

Deze pigmente absorberen selectief gedeeltes van het visuele spectrum, waardoor nog alleen
Ces pigments absorbent une partie du spectre visible de la lumière de façon sélective,

Het kasteel bevindt zich op een heuvel in één van de mooiste gedeeltes van de Chianti, in de gemeente San Casciano Val di Pesa,
Le château émerge sur une colline, dans une des plus belles zones de tout le Chianti, à San Casciano Val di Pesa,

Het is mogelijk dat sommige gedeeltes van de regels van de OTW ruimer of juist meer beperkend zijn
Il est également possible que certaines sections des politiques de l'OTW soient plus larges,

schotelantennes op daken of verhoogde gedeeltes van gebouwen moeten de stabiliteit ervan regelmatig controleren.
de paraboles placées sur les toits ou parties élevées des immeubles doivent en vérifier régulièrement la stabilité.

Gekuist van ruime delen klei admeasure door gelijkaardige gedeeltes, bijvoorbeeld litrovoi bankoi.
L'argile Nettoyée des grandes particules mesurent par les portions identiques, par exemple le pot d'un litre.

Verlichting: Dimbare contourenspots voor het gedifferentieerd verlichten van gedeeltes van het schilderij, spots met kleurregeling over meerdere kanalen voor de aanpassing van het spectrum(metametrie).
Éclairage: projecteurs contours modulables pour l'éclairage différencié de zones picturales, projecteurs avec gestion chromatique multicanale pour l'adaptation du spectre(métamétrie).

In de alertere gedeeltes van de buitenlandse pers staat er over SPK/PF(H).
Une partie de la presse étrangère plus éveillée constate à l'égard de SPK/PF(H).

van onderlegd rebrami gedeeltes, verschaffenen van gazoplotnost boiler,
formé par les côtes des sections, assure gazoplotnost'de la chaudière,

kunt u nog steeds bepaalde gedeeltes van onze site gebruiken.
vous pourrez tout de même continuer à utiliser certaines parties de notre site.

Voor de receptie van de noodzakelijke kleur van kleevogo compositie door kleine gedeeltes de mengsel introduceren van belangrijkste kleur.
Pour la réception de la couleur nécessaire de la composition de colle par les petites portions introduisent la pâte de la couleur principale.

Deze optie is goed voor het scannen van logo's, gedeeltes van een pagina in een tijdschrift
Cette option est adaptée pour numériser notamment des logos, une partie d'une page de magazine

De in de reclamemiddelen geïntegreerde doel-URL's kunnen naar verschillende gedeeltes van onze website verwijzen.
Les URL-cibles intégrés dans les supports publicitaires peuvent renvoyer à différentes zones de notre site Web.

op de bodem noodzakelijk om te verhoeden van perekos gedeeltes.
est nécessaire en bas pour prévenir le croisement des sections.