DE GEDEELTE - vertaling in Frans

• la section
• la part
• partie
• la portion
• section

Voorbeelden van het gebruik van De gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met labels alleen in de bovenste gedeelte van het printvel.
avec des étiquettes placées uniquement dans la partie supérieure de la feuille.

profiel merkteken van 10 cm en een uitsparing evenwijdig aan de zijkant, zonder dat de breedste gedeelte.
une encoche parallèle à son côté, sans couper la partie la plus large.

of bijvoorbeeld de economische gedeelte met actie.
ou par exemple la partie économique avec l'action.

De etnografische gedeelte worden diverse objecten zoals textiel Mallorca,
La section ethnographique expose des objets divers tels que des textiles de Majorque,

De front-end gedeelte van uw Mazda is gevoelig voor verschillende harde weg elementen die kunnen ontstaan deuken, Dings,
La section avant la fin de votre Mazda est susceptible d'être rude route divers éléments qui peuvent créer des bosses,

De onbeduidende gedeelte van de dampkring stileren ook van dvuokis sulphur,
La part minuscule de l'atmosphère le bioxyde du soufre,

bent u van plan om de vakantiebestemming te gebruiken in de zomer net zo goed hebben"Mansion" besloten op de verharde gedeelte, daarna aan de stichting,
prévoyez-vous d'utiliser la destination de vacances en été tout aussi bien avoir"Mansion" décidé sur la section pavée, puis à la fondation,

In de onderste gedeelte van de pagina ziet u een overzicht van de verschillende codecs die door uw router ondersteund worden(Codec List)
Dans cette partie de l'écran, vous pouvez voir les différents codecs supportés par le modem(Codec List),

Deze eigenaardigheden worden naar de tegenwoordigheid van tyagovogo strev op voorste gecontroleerde wielen en door gegaane ernaar verhoogd de gedeelte van de algemene menigte van het automobiel toegekennen.
Ces particularités sont conditionnées par la présence de l'effort de traction sur les roues de devant dirigées et la part augmentée venue sur eux de la masse totale de l'automobile.

510 East 86th Street, in de Yorkville gedeelte van New York City,
la quatre-vingt-sixième rue 510 est, dans la section de Yorkville de New York City,

Als een eetlustremmer, mensen echt vol gevoel na de klein gedeelte van het eten voor de lange tijd die het lichaam verplicht om extra vet te zetten voor de kracht nodig heeft.
En tant que coupe-faim, les individus se sentent vraiment plus complète après la petite section de manger pendant la longue période de temps qui oblige le corps à convertir la graisse supplémentaire pour les besoins de puissance.

Het is niet een toeval dat de reusachtig gedeelte van verkoop-mensen die gewoon een middelmatige inkomen meestal verdienen alleen beheren 1 of 2 contacten maken elke prospect.
Il n'est pas une coïncidence que la très grande partie des ventes-les gens qui gagnent juste un revenu médiocre habituellement seulement parviennent à faire 1 ou 2 contacts à chaque prospect.

De vaste gedeelte links op de bodem van de reageerbuis(het urinesediment) wordt gemengd met
La partie solide à gauche dans le fond de l'éprouvette(le sédiment urinaire)

Linoleum- een zeer zacht materiaal, om wat weerstand onderdelen met de onbedekte gedeelte van de afgewerkte base is beladen met de opkomst van een aantal problemen.
Linoléum- un matériau très doux, en raison de ce faire glisser des éléments avec la partie non couverte de la base finie se heurte à l'émergence d'un certain nombre de difficultés.

Header corruptie: Zip-bestanden hebben een header en data deel, de header gedeelte bevat informatie met betrekking tot het dossier,
Corruption en-tête: Les fichiers Zip sont une partie d'en-tête et des données, la partie d'en-tête contient des informations relatives à déposer

voortdurend het verkleinen van de onleesbare gedeelte van de disk.
sans cesse la réduction de la zone illisible du disque.

In het schromelijke product van ontwikkelden kapitalist landen op de gedeelte van de diensten het is noodzakelijk 70%,
Dans la production brute des pays développés capitalistes sur la part des services il faut 70%,

het groene huis of de glazen in de bovenste gedeelte van de Accordâ € ™ s lichaam.
le verre dans le haut de la section de la Accordâ € ™ s corps.

zal deze bepaling niettemin dwingend worden opgelegd, voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, en de niet-afdwingbare gedeelte zal worden geacht te zijn verbroken uit deze Licentie.
cette disposition sera néanmoins être exécutoire dans toute la mesure permise par la loi applicable, et la partie sera considérée comme coupée de la présente Licence.

Uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO, de zogenaamde ring van de kanalen bestaat uit een netwerk van verbindingen op het water, die zijn uitgebreid door de eeuwen heen naar het oude centrum van de stad, de middeleeuwse gedeelte, de haven en geleidelijk aan alle delen van de stad te verbinden.
Recensé au Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO, ce qu'on appelle parfois la“courbure d'or” comprend un réseau de connexions dans l'eau qui se sont développées au cours des siècles pour relier le centre de la vieille ville, la partie médiévale, le port, puis progressivement toutes les zones de la ville.