UNE PETITE FRACTION - vertaling in Nederlands

• een klein deel
• een kleine fractie
• een klein gedeelte

Voorbeelden van het gebruik van Une petite fraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celui qui a reçu une petite fraction de la miséricorde du Suprême peut comprendre.
Iemand die een klein deeltje van genade heeft ontvangen van de Allerhoogste kan het begrijpen.

Nous ne sommes qu'une petite fraction d'une vaste équipe,
Wij zijn maar een klein onderdeel van een heel groot team,

Bolgheri est une petite fraction de Castagneto Carducci,
Bolgheri is een klein gehucht van Castagneto Carducci,

Ils offrent de rendre une petite fraction de la quantité d'argent qui est parié dans la forme d'accompagnements.
Ze stellen voor om een kleine fractie van het geld dat wordt in de vorm van wedstrijden terug te keren.

Comme mentionné dans l'introduction, les graines régulières ne représentent qu'une petite fraction du marché mondial des graines de cannabis.
Zoals eerder vermeld in de introductie vertegenwoordigen regular zaden slechts een klein deel van de mondiale markt.

seule une petite fraction de la population(l'échantillon) est interrogée, étant donné qu'il s'agit d'une enquête menée par sondage.
wat betekent dat slechts een klein deel van de bevolking( de steekproef) wordt ondervraagd.

Le résultat obtenu ne représentait qu'une petite fraction de la dose à partir de laquelle des actions de protection pour la population,
Het verkregen resultaat vertegenwoordigt slechts een kleine fractie van de dosis vanaf wanneer beschermingsmaatregelen voor de bevolking van toepassing zijn,

L'amplificateur auditif de qualité numérique de modèle G-10-B est l'amplification sonore ultime qui offre tous les avantages d'un amplificateur auditif à 300$ pour une petite fraction du coût.
De Model G-10-B Digitale geluid Hoorversterker is de ultieme geluidsversterking die de volledige voordelen biedt van een $ 300 hoorversterker voor een klein deel van de kosten.

Avant que les êtres humains puissent déplacer même une petite fraction de cette distance, ils ont pu s'être transformés en une autre créature ou ont eu la rencontre signicative avec les microbes rapide-se reproduisants.
Voordat mensen kunnen bewegen, zelfs een kleine fractie van die afstand, Kan-zijn ze uitgegroeid tot Some Other schepsel goud zinvolle ontmoetingen met fast-reproduceren microben.

notamment en ce qu'ils utilisent seulement une petite fraction de l'électricité d'une incandescence.
met name in die ze gebruiken slechts een klein deel van de elektriciteit van een gloeilamp.

c'est juste une petite fraction de l'environnement, mais quelle que soit la nature de patch que vous choisissez est propre à faire mieux.
het is maar een kleine fractie van het milieu, maar welke patch van de natuur u te maken schoon is beter uit te schakelen.

Le modèle RIC Hearing AID de qualité numérique G-28-RIC est l'amplification sonore ultime qui offre tous les avantages d'un amplificateur auditif à 300$ pour une petite fraction du coût.
De Model G-28-RIC Digitale kwaliteit Sound RIC Hearing AID is de ultieme geluidsversterking die de volledige voordelen biedt van een $ 300-gehoorversterker voor een klein deel van de kosten.

Malgré d'énormes dépenses de traduction, seule une petite fraction de l'information à diffuser est actuellement disponible dans toutes les langues européennes,
Ondanks enorme uitgaven voor vertaling wordt momenteel slechts een kleine fractie van waardevolle informatie beschikbaar gemaakt in alle Europese talen,

Ils rendent une petite fraction de la quantité d'argent qui est parié dans la forme d'accompagnements(la nourriture flatteuse,
Zij keren een kleine fractie van de hoeveelheid geld die wordt ingezet in de vorm van comps(gratis eten,

Les linguistes ont continué pour prouver qu'un auditeur peut distinguer censément les mêmes consonnes initiales de différentes syllabes dans une petite fraction du temps requis pour articuler cette consonne.
De taalkundigen gingen aantonen dat een luisteraar tussen de vermoedelijk zelfde aanvankelijke medeklinkers van verschillende lettergrepen in een kleine fractie van de tijd kan onderscheid maken die wordt vereist om die medeklinker te articuleren.

c'est la voie une petite fraction de la quantité d'argent qui est parié est rendu aux joueurs.
dit is de manier waarop een kleine fractie van de hoeveelheid geld die is inzet terug aan de spelers.

ne détenait qu'une petite fraction de ce montant dans ses comptes bancaires.
hield slechts een kleine fractie van dat bedrag in zijn bankrekeningen.

le nuage était en rotation, une petite fraction forma un disque plat de gaz
de wolk roteerde werd een kleiner deel ervan in een platte schijf van gas

le nuage était en rotation, une petite fraction forma un disque plat de gaz
de wolk roteerde werd een kleiner deel ervan in een platte schijf van gas

l'Union n'accueille toutefois qu'une petite fraction du nombre total de réfugiés originaires d'Afghanistan,
de Unie desalniettemin slechts een klein deel van alle Afghaanse vluchtelingen opneemt, waarvan de meeste