WEG BENT - vertaling in Duits

• weg bist
• fort bist
• verschwunden bist
• raus bist
• gegangen bist
• nicht da bist
• tot bist
• draußen bist
• abgehauen bist
• nicht hier bist
• unterwegs bist
• verkrümelst
• verlassen hast
• Abwesenheit

Voorbeelden van het gebruik van Weg bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil je naam schrijven als je weg bent.
Ich schreibe gern deinen Namen, wenn du nicht da bist.

Je bent bij ons, ook als je weg bent.
Betty Du bist bei uns, auch wenn du fort bist.

Het is wat saaier sinds jij weg bent.
Etwas weniger interessant, seit du gegangen bist.

Ik zal goed voor hem zorgen terwijl je weg bent.
Ich werde, während du weg bist, gut auf ihn achtgeben.

Ik wil dat je tegen maandag weg bent.
Ich will, dass du am Montagmorgen verschwunden bist.

Ik ben blij dat je daar weg bent.
Ich bin nur froh, dass du da raus bist.

We gaan terug naar de woningen voordat iemand merkt dat je weg bent.
Lass uns zurückfahren, bevor noch jemand merkt, daß Du abgehauen bist.

lang nadat jij weg bent.
lange nachdem du tot bist.

Joe is… spraakzamer dan je zou denken, wanneer je weg bent.
Joe ist, äh… gesprächiger als man denkt, wenn du nicht da bist.

Je bent bij ons, ook als je weg bent.
Du bist bei uns, auch wenn du fort bist.

Ze weten dat je weg bent.
Sie wissen, dass du weg bist.

je hier eenmaal weg bent.
sobald du hier raus bist.

Maar met wie moet ik praten als je weg bent?
Es ist einfach… Mit wem werde ich reden, nachdem du gegangen bist?

Ik wil dat je vanavond weg bent.
Ich will, dass du am Abend verschwunden bist.

Ik doe 't misschien als je binnen twee seconden weg bent.
Ich denke darüber nach. Aber nur, wenn du in zwei Sekunden draußen bist.

Hij slaat me als jij weg bent.
Er schlägt mich, wenn du nicht hier bist.

Niemand zal je missen als je weg bent.
Niemand wird dich vermissen, wenn du tot bist.

Ik hou pas op als jij weg bent uit Riverdale.
Ich höre erst auf, wenn du aus Riverdale abgehauen bist.

Het zal me aan jou herinneren als je weg bent.
Es wird mich an dich erinnern, wenn du fort bist.

Schuld waarover?-Dat je weg bent.
Du bist schuld, wenn du raus bist. Was meinst du?