Voorbeelden van het gebruik van Hier ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent bang dat ik hier ben om problemen voor je te maken.
Het enige wat telt is dat ik hier ben om je eruit te krijgen.
Tout ce qui compte et que je sois là pour vous faire sortir.Je heb me geroepen en hier ben ik.
Tu m'as appelé et je suis venue.Als je denkt, dat ik hier ben om je te helpen?
Qu'est-ce qui te fait croire que je suis venu t'aider?Oh, hier ben je.
Het is vreemd dat ik hier ben, vind je niet?
C'est plutôt bizarre que je sois ici, n'est-ce pas?U weet precies waarom ik hier ben en wat ik hen zal aandoen.
Alsof het niet uitmaakt of ik hier ben of niet.
Comme si ça ne comptais pas que je sois là ou pas.Maar dat is niet waarom ik hier ben.
Mais ce n'est pas pour ça je suis venue.Logan, hier ben je.
Logan, tu es là.Zodat ik hier ben als hij zijn show weggeeft.
Pour que je sois ici pendant sa représentation.Heeft je dochter verteld waarom ik hier ben?
Est-ce que ta fille t'as dit pourquoi j'étais là?Allereerst, Bush weet niet dat ik hier ben.
Il ne sait pas que je suis venu.Er is een reden dat ik hier ben. Een goede.
Il y a bien une raison pour que je sois là, une bonne raison.Gek dat ik hier ben.
Je Shine, hier ben je!
Qian, tu es là?Het feit dat ik hier ben, bewijst dat ik niet in bed hoor.
Le fait que je sois ici prouve que le lit n'est pas nécessaire.Daarom praat je met me. Omdat ik hier ben.
Si tu me parles, c'est seulement parce que je suis venu.Hoe wisten ze dat ik hier ben?
Hoe weet u dat ik hier ben?
Comment… avez-vous su que j'étais là?
