HET IS HIER - vertaling in Frans

• c'est ici
• cet endroit est
• c'est là
• il fait
• c'est juste
• il y a
• c'est pas
• c'est vraiment
• c'est là-bas

Voorbeelden van het gebruik van Het is hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is hier rechts.
C'est juste à droite.

Het is hier veel te gezellig.
C'est vraiment trop cool ici.

Het is hier dat hij begon te racen motorfietsen.
C'est là qu'il a commencé la course motos.

Het is hier prachtig en we kunnen de veiligheid garanderen.
Cet endroit est magnifique, et la sécurité sera facilement assurée.

Het is hier een goed stel kerels.
Il y a une bonne équipe ici.

Het is hier zo slecht nog niet.
C'est pas si mal, ce coin.

Het is hier een beetje fris.
Il fait un peu frais.

Het is hier achter.
C'est là-bas derrière.

Het is hier zo mooi op het open water.
C'est juste tellement beau cette mer dégagée.

Het is hier net een schietbaan voor gangsters.
Cet endroit est comme un club de tir pour les gangs.

Het is hier mooi in de herfst.
C'est vraiment beau là-haut en automne.

Het is hier veel te vochtig.
Il y a trop d'humidité ambiante.

Het is hier.
C'est là dedans.

We gaan naar mijn huis, het is hier vlakbij.
On va chercher cette courroie? C'est pas loin.

Het is hier koel.
Il fait frais.

Het is hier net Rusland,
Cet endroit est comme la Russie:

Het is hier bij de deur.
C'est juste dans l'entrée.

Wat het ook is, het is hier.
Peu importe ce qu'est ce truc, c'est là.

Het is hier te donker, toch?
Il fait trop sombre pour elle?

Het is hier groter dan het lijkt.
Cet endroit est plus grand qu'il en a l'air.