HIER EIGENLIJK - vertaling in Spaans

• aquí exactamente
• aquí en realidad
• realmente aquí
• haciendo aquí
• estás haciendo aqui

Voorbeelden van het gebruik van Hier eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat doen jullie hier eigenlijk?
¿Qué hacen exactamente aquí?

Wat doe hij hier eigenlijk?
De cualquier manera,¿Qué hace aquí?

Dat geeft ons een gelegenheid om te praten. Wat doe je hier eigenlijk?
Nos da la oportunidad para charlar sobre qué estás haciendo aquí realmente.

Wat doen we hier eigenlijk?
¿Qué estamos haciendo aquí, exactamente?

Wat is dat hier eigenlijk?
¿Qué hay que hacer aquí?

Wat doe jij hier eigenlijk?
¿Qué haces aquí, en realidad?

Wat moet je hier eigenlijk?
¡¿Qué diablos haces aquí?!

waar hebben we het hier eigenlijk over?
Pero,¿de qué estamos hablando exactamente aquí?

Wat doe jij hier eigenlijk?
¿Qué haces exactamente aquí?

Nou, ze kwamen hier eigenlijk om jou te spreken.
Bien, él voló hasta aquí para básicamente hablar contigo.

Wat doe je hier eigenlijk, Frank?
¿Qué estás haciendo de verdad aquí, Frank?

Weet je dat hier eigenlijk helemaal niet veel fruit in zit?
¿Sabes que esto realmente no tiene demasiada fruta, verdad?

Hij probeert hier eigenlijk hetzelfde als wat hij daar deed.
Basicamente está tratando de conseguir lo mismo que hizo ahí.

Wat doe ik hier eigenlijk als het mooie Parijs roept?
De hecho,¿qué estoy haciendo aquí cuando"Gai Paris" me llama?

I woon hier eigenlijk niet.
No vivo realmente aca.

Wat doen we hier eigenlijk, Poirot?
¿Poirot, qué estamos haciendo aquí?

Wat doen we hier eigenlijk?
Que hacemos aquí después de todo?

Wat moet je hier eigenlijk?
¿Qué estás haciendo aquí?

Wat doe ik hier eigenlijk?
¿Y exactamente qué se supone que voy a hacer aquí?

Voor iedereen hier eigenlijk.
Para cualquiera aquí de hecho.