Voorbeelden van het gebruik van Hier aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een nieuwe universiteit… opgericht door Peter Diamandis, hier aanwezig in het publiek, en mijzelf.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats verheug ik mij over het feit dat de heer Kinnock hier aanwezig is en onze belangstelling voor statistieken deelt.
Señor Presidente, permítaseme en primer lugar expresar mi satisfacción por la presencia aquí del Comisario Kinnock y Voor het overige heeft Lord Cockfield, die hier aanwezig is, met betrekking tot de grote interne markt voor dit jaar een programma opgesteld.
Por lo demás, en lo que se refiere al gran mercado interior, lord Cockfield, aquí presente, ha elaborado un programa para el año.de heer Alexander Kazoelin, die hier aanwezig is, de heer Syarhey Parsyukevich en de heer Andrey Kim.
que está hoy aquí presente, el señor Parsyukevich y el señor Kim.Common law is ook hier aanwezig, en is net als die gevonden in Groot-Brittannië.
La ley común también está presente aquí, y es muy similar a la que se encuentra en Gran Bretaña.prestatie van oud-premier Lubbers, van oudminister Van den Broek, nu hier aanwezig en van oudminister Kok.
del ex ministro van den Broek, aquí presente, y del ex ministro Kok.Met die hier aanwezig zijn meer dan 19 talen en geschatte bevolking is meer dan 99,5 miljoen euro.
Con más de 19 idiomas presente aquí y población estimada es de más de 99.5 millones.meegesleept worden in de drukte van de alledag ben je hier aanwezig in dit moment.
dejarse arrastrar por todo el ajetreo de cada día, estás aquí presente, en este momento.Structuur In de"Vancomycine" uit de groep van antibiotica bevatten glycopeptiden daadwerkelijk vancomycine, hier aanwezig in de hydrochloride vorm, evenals hulpstoffen.
En la"Vankomycin" del grupo de antibióticos, los glucopéptidos en realidad contienen vancomicina, presente aquí en forma de hidrocloruro, así como sustancias auxiliares.Meer dan 131 verschillende entiteiten zijn hier aanwezig, deels te wijten aan buurland deportaties in Kazachstan.
Más de 131 entidades diferentes están presentes aquí, en parte debido a las deportaciones países vecinos en Kazajstán.Je bent allen hier aanwezig, niet door toeval,
Todos ustedes están presentes aquí no debido a la coincidencia,Noam Shalit, hier aanwezig, stel uw hoop
Als hij dat gewild had, had de heer Staes hier aanwezig kunnen zijn om deel te nemen aan dat debat.
Het feit dat er vandaag geen vertegenwoordiger van de Raad hier aanwezig is, is een duidelijk teken van het gebrek aan respect van de Raad voor het Parlement.
El hecho de que hoy no esté aquí ningún representante del Consejo es una muestra clara de la falta de respeto del Consejo para con el Parlamento.Een speciale groet aan de Roma en Sinti die hier aanwezig zijn, bij de gelegenheid van hun Internationale Dag “Romano Dives”.
Dirijo un saludo especial a los Roma y a los Sinti presentes aquí con motivo de su Día Internacional, las“Romano Dives”.Een speciale groet aan de Roma en Sinti die hier aanwezig zijn, bij de gelegenheid van hun Internationale Dag “Romano Dives”.
Un saludo especial para los Gitanos y los Sinti presentes aquí con motivo de su Día Internacional, las“inmersiones romanas”.PhD graden- Het doctoraal niveau van het onderwijs hier aanwezig is belangrijk
Doctorado- El nivel de doctorado de la educación presentes aquí es importanteDe Voorzitter.- Mijnheer Arndt, volgens mij is het aan de heer Hughes, die hier aanwezig is, om te reageren.
denk ik aan het belang van dit instituut dat het had voor iedere brandwacht hier aanwezig.
pienso en la importancia que esta institución ha tenido sobre cada uno de los bomberos que están aquí.Oostenrijk afgestudeerde studenten kunnen vaak dienstverband bij de verschillende bedrijven die hier aanwezig zijn te vinden.
Estudiantes de posgrado Austria a menudo pueden encontrar empleo en las diversas empresas que están presentes aquí.
