Voorbeelden van het gebruik van Ya presente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
trayéndose hacia su objetivo último cuando el Reino de Dios, ya presente en Cristo, se trae a su triunfo completo.
actuando sobre esta variación permanente ya presente en la población, por lo que hay poca necesidad de
cómo son ayudados por la Energía-Luz Vibratoria de Frecuencia Superior ya presente y aumentando con la Ola.
hoe u wordt geholpen door de Hogere Vibrerende Energie- Licht, reeds aanwezig en toenemend door de Golf.los antibióticos pueden permitir que la bacteria Clostridium difficile, ya presente en algunas personas sanas,
antibiotica de bacterie mogelijk maken Clostridium difficile, al aanwezig bij sommige gezonde mensen,descartar que pudiese incorporar el sistema multimedia R-Link 2 ya presente en las últimas creaciones de Renault,
het zou kunnen nemen R-Link multimediasysteem 2 reeds aanwezig in de nieuwste creaties Renault,destacando las emociones ya presente.
aandacht voor de emoties al aanwezig.Igualmente, los diálogos teológicos bilaterales con las mayores Comunidades cristianas parten del reconocimiento del grado de comunión ya presente para discutir después, de modo progresivo, las divergencias existentes con cada una.
Zo beginnen ook de tweezijdige theologische dialogen die gevoerd worden met de grotere christelijke Gemeenschappen met een erkenning van de mate van communio die al aanwezig is, om dan verder te gaan met een discussie over de specifieke terreinen waarop onenigheden bestaan.señalan a un aumento de la estratificación social ya presente en la cultura de Unetice.
wijzen op een toename van de sociale stratificatie al aanwezig in de Unetice cultuur.sereno de una molécula ya presente en nuestros receptores nerviosos.
serene consumptie van een molecuul dat al aanwezig is in onze zenuwreceptoren.donde su reino está ya presente, como germen y comienzo, en la Iglesia.
kiem en begin al aanwezig is in de Kerk.El reino de Dios, ya presente pero no realizado completamente, es el ejercicio
Het Koninkrijk van God dat nu reeds aanwezig is, maar nog niet ten volle is gerealiseerd,El Reino de Dios, ya presente pero no totalmente realizado, es el ejercicio
Het Koninkrijk van God dat nu reeds aanwezig is, maar nog niet ten volle is gerealiseerd,Juan lo muestra ya presente entre los hombres.
Johannes toont dit als aanwezig onder de mensen.masivo de la civilización de la Edad de Piedra y terminando con nuestra ya presente.
massale ontwikkeling van de beschaving uit het stenen tijdperk en eindigend met onze al aanwezig is.Una delegación de Opop estuvo ya presente en el XVIIº Congreso de nuestra sección en Francia de la primavera de 2006(cf. el artículo“17e Congrès de RI:
Een afvaardiging van OPOP was al aanwezig op het Zeventiende Congres van onze afdeling in Frankrijk in het voorjaar van 2006(zie hiervoor het artikel:Ya presente en los Estados Unidos desde 1978
Al aanwezig in de Verenigde Staten sinds 1978el minijuego ya presente en Wild Hunt en la fase embrionaria,
de mini-game reeds aanwezig in Wild Hunt in een embryonale fase,Una delegación de OPOP había estado ya presente en el XVIIº Congreso de nuestra sección en Francia en la primavera de 2006(ver nuestro artículo:“XVIIº Congreso de RI:
Een afvaardiging van OPOP was al aanwezig op het Zeventiende Congres van onze afdeling in Frankrijk in het voorjaar van 2006zie hiervoor het artikel:esta idea está ya presente en la proclamación absurda según la cual el bastión ruso aislado desde 1918-20,
de voorafspiegeling ervan zit al vervat in de absurde claims dat het geïsoleerde Russische bastion van 1918-20,utiliza en el tiempo de ejecución una copia de la biblioteca ya presente en el sistema del ordenador del usuario,
tijdens de uitvoering een kopie van de Bibliotheek gebruikt die reeds aanwezig is op het computersysteem van de gebruiker, in plaats van
