Examples of using Ya presente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de un nuevo modelo de enfermedad causada por un patógeno ya presente, es muy importante para lograr una gestión eficaz de las enfermedades.
of a new pattern of disease caused by a pathogen already present, is very important for effective disease management.más bien una visión ya presente(y de larga data)
actors in the arena, but rather an already present(and long standing)el compartimento por mercancías posiblemente contaminadas, o esté ya presente en el país, la zona o el compartimento, tomando en consideración los elementos siguientes.
compartment via commodities potentially contaminated with it, or is already present in the country, zone or compartment.tomó el arco elemento ya presente en Humanoides, y se profundizó con el Arco Place tesis,¿por qué se ha convertido hoy en una obra de intervención en el espacio público de la Universidad de São Paulo.
she discussed the Arch element, which was already present on Humanóides(Humanoids), and El culto al terror estaba ya presente, como en muchas otras fiestas alrededor del mundo,
The cult of terror was already present, as in many other celebrations around the world,Miembros ya presentes antes de la designación de ese día.
The three existing members before today's appointments.La EQ también cambia el equilibrio entre las frecuencias ya presentes.
EQing also changes the balance between the frequencies that are already there.las semillas del Reino ya presentes en nuestra historia, los valores positivos de nuestra sociedad
the seeds of the Kingdom already present in our story, the positive values of our societyAlgunos investigadores piensan que podría ser posible estimular las células ya presentes en el páncreas del paciente para fabricar nuevas células beta.
Some researchers think it might be possible to encourage cells already present in the patient's pancreas to make new beta cells.La respuesta positiva de las empresas extranjeras ya presentes en Costa Rica,
The positive feedback from foreign companies already present in Costa Rica,el usuario debe comprobar su compatibilidad química con los productos ya presentes.
the user must check its chemical compatibility with the products it already contains.los participantes subrayaron la necesidad de obtener la adhesión de los grupos ya presentes en Rumania, que serán capaces de observar la oportunidad
those involved insist on the need to obtain the agreement of groups already present in Romania, which will be in a position to assess the opportunityAdemás de la voluntad y del compromiso político ya presentes por parte de los gobiernos,
Aside from the already present political will and commitment on the part of Governments,si estas necesidades no están ya presentes en el paciente, podrían ser integradas en un enfoque holístico si al preguntar cuidadosamente se revela la disposición del paciente.
not be used intentionally, if these needs are not already present in the patient, they may be integrated into a holistic approach if careful questioning reveals the patient's disposition.los componentes y las soluciones ya presentes en nuestras máquinas punteras para concebir una envasadora compacta,
the same solutions already present in our leading-edge machines, to develop a compact,Estas consideraciones afectan particularmente las hipótesis basadas en el aumento de las capacidades de los sistemas ya presentes en el animal, tal como las hipótesis de la glándula de sal
These considerations particularly impact hypotheses based on increasing the capabilities of systems already present in the animal, such as the salt glandla localización en el centro de Londres significa que hay una amplia variedad de proveedores de conectividad ya presentes en el centro de datos,
central London location means there's a wide choice of connectivity providers already present in the data centre,En términos generales la Convención reúne principios ya presentes en otros tratados, en particular los pactos
el cierre de los grupos de sellado continúan utilizando los motores brushless ya presentes en otros modelos para asegurar la máxima precisión de trabajo y la sincronización perfecta de los movimientos.
the closure of the sealing units have brushless motors, as already present in the other models, able to ensure maximum working accuracy and perfect synchronism of movements.da lugar a una llanura aluvial dominada por los cultivos de regad o, ya presentes en el siglo XIII gracias a la construcci n de acequias
gives rise to an alluvial plain dominated by irrigated croplands, already present in the 13th century thanks to the construction of canals
