ER EIGENLIJK - vertaling in Spaans

• en realidad se
• realmente allí
• realidad hay
• hay realmente
• realmente existían
• dedicarle realmente
• se supone

Voorbeelden van het gebruik van Er eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo ziet er eigenlijk dieet, dat moet het metabolisme te versnellen en wat.
Como en realidad se ve la dieta, que debe acelerar el metabolismo y que.

Maar wat zit er eigenlijk in de worst, wat hun consumptie zo dubieus zou moeten maken?
Pero,¿qué hay realmente en la salchicha, que debería hacer que su consumo sea tan cuestionable?

Herenjeans is zeer comfortabel en ziet er eigenlijk vrij flatteus uit voor vrouwen, plus je kunt de tailleomvang
Los pantalones vaqueros para hombre son muy cómodos y en realidad se ven más bien favorecedores en las mujeres,

De gastheer was er eigenlijk maar we vonden en ging het appartement zonder problemen.
El anfitrión no estaba realmente allí, pero nos pareció y entró en el apartamento sin ningún problema.

Wist u dat er eigenlijk een internationale dag van geluk, dat wordt gesponsord door de Verenigde Naties?
¿Sabía usted que hay realmente un día internacional de la felicidad que está patrocinado por las Naciones Unidas?

schoon-het ziet er eigenlijk nog beter in het echte leven dan in de foto's.
limpio-que en realidad se ve aún mejor en la vida real de lo que ve en las fotos.

leek het alsof er eigenlijk twee typen zwarte gat ‘motoren' bestonden,
parecía que realmente existían dos tipo de motor de agujero negro,

Keer op keer wordt ons gevraagd welk verschil er eigenlijk bestaat tussen de twee benamingen kettingzaag en motorzaag.
Una y otra vez se nos pregunta qué diferencia hay realmente entre la motosierra dos designaciones y motosierra.

Wilson te struikelen in de ontdekking dat de microgolf achtergrond was er eigenlijk.
Wilson a tropezar en el descubrimiento de que el fondo de microondas era realmente allí.

Wanneer echt goede cholesterolniveaus worden genoemd HDL-cholesterol wanneer er eigenlijk slechte cholesterol nadert, is de veronderstelde LDL-cholesterolniveaus.
Cuando los niveles de colesterol realmente bueno se llama colesterol HDL cuando en realidad se está acercando al colesterol malo, es el supuesto colesterol LDL niveles de colesterol.

ook van een hygiënische stijl gedoseerd is er eigenlijk geen verschil in beide punt;
dosificado adecuadamente, así como de un estilo higiénica hay realmente ninguna diferencia en cualquier punto;

Nu kunt u nu ervaren het allemaal en het gevoel dat je er eigenlijk waren!
Ahora ya puede experimentar todo y sentir como si estuviera realmente allí!

jullie misschien wel denken en velen van jullie doen het zonder er eigenlijk bij na te denken.
podáis pensar, muchos lo hacéis sin dedicarle realmente ni un pensamiento.

weet niemand wie er eigenlijk de leiding heeft
ahora nadie sabe quién se supone que está a cargo

van een hygiënisch ontwerp gedoseerd is er eigenlijk geen verschil in beide ding;
dosificado adecuadamente, así como de un diseño sanitario hay realmente ninguna diferencia en cualquier cosa;

dus hoeveel mensen leven er eigenlijk in het multiversum?
así que¿cuántas viven realmente allí?

Sinds een aantal maanden bezet Turkije een deel van dat soevereine buurland zonder dat er eigenlijk veel kritiek op komt.
Desde hace meses, Turquía ocupa una parte del territorio de su vecino soberano sin que en realidad se hayan emitido muchas críticas.

Grote kans dat je wilt weten wat voor een soort banen er eigenlijk allemaal beschikbaar zijn.
Hay una gran posibilidad de que usted quiera saber qué tipo de trabajos hay realmente todos disponibles.

Het komt in de foto's is niet helemaal uit hoe leuk het is er eigenlijk!
Se presenta en las fotos no está completamente fuera de lo agradable que es realmente allí!

zien de bloemen van deze plant er eigenlijk bijna uit als een schaakbordpatroon.
las flores de esta planta en realidad se ven casi como un patrón de tablero de ajedrez.