Voorbeelden van het gebruik van Er eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ga er eigenlijk net op uit om nog wat extra veldonderzoek te doen.
Ich will eigentlich los und etwas Feldforschung zu betreiben.Wat staat er eigenlijk in?
Was steht denn eigentlich da drin?Ik denk van wel als er eigenlijk een auto was.
Vielleicht schon… wenn es gar kein Auto war.Herinnert je er eigenlijk aan, hoe onbetekenend we zijn.
Das macht einem doch klar, wie unbedeutend man ist.Wat zou je er eigenlijk doen?
Was willst du überhaupt da unten anstellen?Wat had je er eigenlijk in gedaan?
Was haben sie eigentlich da reingetan?Ik heb er eigenlijk niet veel aan veranderd.
Omdat zij er eigenlijk voor zorgen dat wij een draagbare mondiale bevolkingsgrootte hebben.
Weil sie uns tatsächlich dabei helfen eine tragbare Bevölkerungsgröße der Welt zu erreichen.Ik heb er eigenlijk geen mening over.
Ich hab dazu echt keine Meinung.Welke mogelijkheden zijn er eigenlijk geweest om dat geluid te laten horen?
Welche Chance ist eigentlich dagewesen, um das vorzutragen?Ik snap er eigenlijk nooit wat van.
Und ich habe keine Ahnung, worum es da eigentlich geht.Wie is er eigenlijk weggelopen? Jij of hij?
Wer hat damals eigentlich Schluß gemacht, du oder er?Wie gaat er eigenlijk nog heen?
Er eigenlijk lijkt zeer weinig….
Es gibt eigentlich zu sein scheint….Ik keek er eigenlijk naar uit om jullie nooit meer te hoeven zien.
Ich hatte mich eigentlich darauf gefreut, Sie alle nie wieder zu sehen.Wie krijgt er eigenlijk, wat ze verdienen?
Wat is er eigenlijk aan de hand? Waarom?
Was ist denn überhaupt los? Wieso?Dat betekent dat er eigenlijk niets te lachen valt.
Das heißt, es gibt eigentlich gar nichts zu lachen.Je ziet er eigenlijk niet uit als een Cyrus.
Dat waren er eigenlijk drie.
Das waren jetzt sogar 3.
