DUS HEEL - vertaling in Frans

• donc très
• donc tout
• par conséquent très
• donc beaucoup
• donc assez

Voorbeelden van het gebruik van Dus heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er zijn zoveel negatieven met deze machine en dus heel weinig positieve punten.
il y a tellement de points négatifs avec cette machine et donc très peu de points positifs.

Ik vind persoonlijk het voordeel aan deze tube dat het een gel is en dus heel snel intrekt.
Personnellement, je pense que l'avantage de ce tube est qu'il s'agit d'un gel et se rétracte donc très rapidement.

en werkt dus heel goed op zijn eigen.
et fonctionne donc très bien lui- même.

Dus heel simpel, ik zal de BTW 26 te creëren
Donc, très simple, je vais créer TVA 26

Dus heel weinig mensen bereid zijn om drugs te nemen aan verschillende injecties doen om een positief resultaat te krijgen.
Par conséquent, très peu de gens prêts à prendre des médicaments pour faire diverses injections pour obtenir un résultat positif.

Ik vind het dus heel jammer dat het bezoek van deze delegatie geen doorgang kon vinden.
Je regrette donc sincèrement que cette délégation n'ait pu effectuer sa visite.

Er zijn dus heel reële en praktische gevolgen,
Les répercussions sont donc bien réelles et pratiques,

Banden van de eerste rang waren het helderst van kleur en dus heel veel waard.
Les rouleaux de la première catégorie avaient la couleur la plus vive et étaient donc très précieux.

De volledige foliedispenser is bovendien in de vaatwasser te reinigen tot 90°C en dus heel gemakkelijk schoon te houden.
Tous les éléments du distributeur de film peuvent également être lavés en lave-vaisselle jusqu'à 90°C et sont donc très faciles à nettoyer.

het niet poreus is en dus heel gemakkelijk schoon te maken is,
il est non poreux et donc très facile à nettoyer, il suffit de

De ministers en de Commissie waren dus heel verheugd dat er een Nederlands initiatief kwam waarin zij mee konden gaan om in de herfst een bijeenkomst voor de experts en de ministers te beleggen om een betere definitie te vinden.
Les ministres et la Commission étaient donc tout à fait heureux de pouvoir accepter une initiative néerlandaise de réunir, à l'automne, les experts et les ministres pour rechercher une meilleure définition.

Het is dus heel belangrijk om bewust te zijn over de trend op de markt de hele tijd, zodat u gemakkelijk kon ontsnappen in een dergelijke vorm van conditie.
Il est donc très important d'être au courant de la tendance du marché tout le temps de sorte que vous pouvez facilement échapper dans ce genre de condition.

het aandeel van de subsidies van het Gewest zullen dus heel hoog zijn indien de stedenbouwkundige vergunning niet binnen de kortste keren wordt uitgereikt;
la participation des subsides de la région seront donc très élevés si le permis d'urbanisme n'est pas délivré au plus vite;

als gevolg van enorme inertie en dus heel langzaam lopende veranderingen in planten( electro-Fytopathologie, Chronologie).
en raison de l'inertie énorme, et par conséquent très lentement les changements en cours dans les plantes( électro-Phytopathologie, Chronologie).

Trojaanse paarden zijn niet zo expliciet als rogue of ransomware infecties, dus heel vaak gebruikers niet zich bewust van het feit dat ze al zijn geïnfecteerd zijn met JS/Nemucod.L en soortgelijke programma's.
Les chevaux de Troie n'est pas aussi explicite qu'infections voyous ou ransomware, donc assez souvent les utilisateurs ne sont pas conscients du fait qu'ils sont déjà infectées par JS/Nemucod.L et des programmes similaires.

Het gebruik van een lus DOCUMENTS is in dit geval dus heel specifiek.
l'utilisation d'une boucle DOCUMENTS dans ce cadre sera donc très spécifique).

als gevolg van enorme inertie en dus heel langzaam lopende veranderingen in planten(electro-Fytopathologie, Chronologie).
en raison de l'inertie énorme, et par conséquent très lentement les changements en cours dans les plantes(PPE, Chronologie).

Besef dus heel goed dat de Magistraat Missie al begonnen is
Réalisez-vous très bien que la Mission Magistrale a déjà commencé

Foto's worden altijd gebruikt door de meeste gebruikers om hun dagelijkse leven vast te leggen en dus heel belangrijk en kostbaar.
les photos sont toujours utilisées par la plupart des utilisateurs d'enregistrer leur vie quotidienne et donc d'être très important et précieux.

Ik kan dus heel goed begrijpen
Je comprends donc très bien que lundi,