DUS HEEL - vertaling in Spaans

• por lo tanto muy
• por lo que muy
• así que bastante
• así que todo

Voorbeelden van het gebruik van Dus heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een psychische verslaving is dus heel goed mogelijk,
Un adicción psíquico es, por lo tanto, bastante posible, pero el adicción físico,

Dus heel vaak ze hebben kinderen
Así que muy a menudo tienen hijos

Vissen dus heel lief en dromerig,
signo piscis y por ende muy dulce y soñadora,

Er was ook enorm veel gratis parkeren op straat dus heel gemakkelijk met een auto.
También había un montón de aparcamiento gratuito disponible en la calle, así muy fácil con un coche.

Ze zijn boven/ beneden van elkaar en dus heel handig om van kamer te veranderen.
Ellos están arriba/ abajo el uno del otro y así bastante práctico para cambiar de habitación.

Eye, omdat de keuken is een'keukenkast', dus heel klein.
Ojo, porque la cocina es una'cocina-armario', y por eso bastante pequeña.

De aanhoudende afvlakking van de rentevoeten in de Verenigde Staten die we nu al zien sinds begin 2013 wekt dus heel wat interesse op.
El aplanamiento de la curva continuo registrado en Estados Unidos desde principios de 2013 suscita por lo tanto mucho interés.

Voor Italië varieert deze tussen 0,6% en 1,6%, dus heel wat lager dan de huidige 2,9%.
En Italia, oscila entre el 0,6% y el 1,6%, muy por debajo del 2,9% actual.

uitneembaar en dus heel praktisch uitziet,
desmontable y por lo tanto muy práctico, y sobre todo, muy natural

Alle locaties zijn letterlijk krioelt van ongedierte, dus heel vaak is er niet alleen een massale vechtpartij tussen leden van het andere geslacht,
Todas las ubicaciones son, literalmente, un enjambre de parásitos, por lo que muy a menudo no es sólo una pelea masiva entre los miembros de la raza opuesta,

als gevolg van enorme inertie en dus heel langzaam lopende veranderingen in planten( EPP, Chronology).
debido a la inercia enorme y por lo tanto muy lentamente actuales cambios en las plantas( EPP, cronología).

Mijn plaats is gelegen in het hart van Cagliari in een van de oude quartiers- Marina, dus heel dicht bij de centrale eetkamer plaatsen,
Mi lugar está situado en el corazón de Cagliari en uno de los antiguos barrios- Marina, por lo que muy cerca de los lugares centrales de comedor,

als gevolg van enorme inertie en dus heel langzaam lopende veranderingen in planten( electro-Fytopathologie, Chronologie).
debido a la inercia enorme y por lo tanto muy lentamente actuales cambios en las plantas( electro-Fitopatología, cronología).

er is geen achteruit gang geconstateerd, dus heel goed.
no hay ningún movimiento inverso detectado, por lo que muy bueno.

Er moet dus heel duidelijk worden aangegeven dat de raadgevende vergadering tot doel
Habría que afirmar, por tanto, muy claramente que la asamblea consultiva tiene por objetivo mejorar la información,

De stemming over het verslag van onze collega Willy De Clercq is dus heel belangrijk, zowel als symbool van een positief
La votación sobre el informe de nuestro compañero Willy De Clerq es pues muy importante, tanto como símbolo de un proceso positivo

Het werk, dus heel vroeg en intens tenebrismo,
Obra, por tanto, muy temprana y de intenso tenebrismo,

ze nauw verband houden met onze dagelijkse ervaringen, en dus heel begrijpelijk zijn.
están muy relacionados con nuestra experiencia diaria, y por consiguiente enteramente comprensibles.

De toepassing van Big Bust is dus heel eenvoudig, hoewel het de crème overdag wel enige tijd beïnvloedt,
La aplicación de Big Bust es por lo tanto muy sencilla, aunque la afecta durante un poco de tiempo durante el día, ya que sólo el masaje

Het is dus heel gewoon dat bepalingen hiervoor in overleg met de nationale
Es pues, completamente normal que se hayan adoptado dispisiciones en este sentido,