EFFECTIVEMENT PAS - vertaling in Nederlands

• eigenlijk niet
• daadwerkelijk niet
• inderdaad niet
• feitelijk niet
• namelijk niet
• effectief niet
• immers niet

Voorbeelden van het gebruik van Effectivement pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le RAPPORTEUR explique qu'il n'en existe effectivement pas, contrairement à ce qui se passe pour la publicité déloyale,
De RAPPORTEUR legt uit dat zo'n richtlijn inderdaad niet bestaat, in tegenstelling tot die op het gebied van oneerlijke reclame,

probablement la raison pour laquelle vous avez effectivement pas fait cette acquisition tout le temps,
waarschijnlijk de reden dat je eigenlijk niet hebben gemaakt dat de verwerving de hele tijd,

Gardez à l'esprit lorsqu'ils enquêtent sur l'élément que il semble y avoir un certain nombre de sites d'évaluation balançaient pour l'article qui ont effectivement pas été créés par des événements indépendants.
In gedachten te houden bij het zoeken naar het item dat lijken er een aantal slingerde evaluatie van websites voor het product dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke feesten zijn.

Le premier acte législatif transposant la directive en Grèce, auquel M. Papadimoulis se réfère, n'était effectivement pas satisfaisant du point de vue des mesures visant à prévenir les abus résultant de contrats de travail à durée déterminée successifs.
De eerste door de heer Papadimoulis genoemde wetgevingsakte betreffende de toepassing van de richtlijn in Griekenland was inderdaad niet tevredenstellend wat de maatregelen voor het voorkomen van misbruik via opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd betreft.

Rappelez-vous quand enquêter sur le produit qui il semble y avoir une variété de sites internet avis biaisés pour le produit qui ont effectivement pas été écrit par des parties indépendantes.
In gedachten te houden bij het onderzoeken van het product dat lijken er een aantal partijdige beoordeling internetsites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke evenementen.

Garcinia Cambogia a été associée à un petit changement de poids, ainsi que la structure des graisses, même si elle a effectivement pas été connecté à la réduction du poids réel dans les lots de tests médicaux sur l'être humain.
Garcinia Cambogia is geassocieerd met een kleine verandering in gewicht en vetstructuur, hoewel het feitelijk niet aangesloten op echte gewichtsvermindering in veel medische tests van de mens.

Parce qu'une pipe en acier sans soudure n'a effectivement pas été collée, Il n'a pas cette couture,
Omdat een naadloze stalen buis heeft eigenlijk niet verbonden, zij beschikt niet over die naad,

de mon côté je n'étais plus tout frais donc je n'ai effectivement pas vraiment insisté.
ik was al behoorlijk uitgeput dus heb ik inderdaad niet echt aangedrongen.

Gardez à l'esprit lorsqu'ils enquêtent sur l'élément que il semble y avoir un certain nombre de sites d'évaluation balançaient pour le produit qui ont effectivement pas été écrits par des événements indépendants.
Houd in gedachten bij het zoeken naar het product dat lijken er een verscheidenheid aan slingerde testimonial websites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke evenementen.

Garcinia Cambogia a effectivement été associé à un peu de changement dans la composition poids et de graisse, bien qu'il ait effectivement pas été connecté à la combustion des graisses réelle dans les différents tests médicaux sur l'être humain.
Garcinia Cambogia daadwerkelijk is geassocieerd met een kleine verandering in gewicht en vetsamenstelling, hoewel het feitelijk niet aangesloten op feitelijke vetverbranding in de verschillende medische tests van de mens.

Je veux juste comment Winsol aborde le problème de la rétention d'eau, quelque chose que j'ai effectivement pas vu dans d'autres suppléments,
Ik geniet hoe Winsol verhelpt het probleem van het vasthouden van water, iets wat ik eigenlijk niet gezien in alle andere toeslagen

Rappelez-vous quand on regarde dans le produit qu'il semble y avoir un certain nombre de sites web évaluation aggravée pour l'élément qui ont effectivement pas été écrit par des parties indépendantes.
In gedachten te houden bij het onderzoeken van het item dat lijken er een aantal partijdige beoordeling websites voor het product dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke feesten zijn.

Gardez à l'esprit quand on regarde dans le produit qu'il semble y avoir une variété de sites Internet témoignage balançaient pour le produit qui ont effectivement pas été écrits par des célébrations indépendants.
Denk aan bij het onderzoek van het item dat er lijken een aantal benadeelden evaluatie internetsites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn geschreven door onafhankelijke evenementen.

même si elle a effectivement pas été connecté à une perte de poids réelle dans les nombreux tests médicaux sur l'être humain.
verandering in gewicht en ook vet make-up, maar het is eigenlijk niet aangesloten op echte gewichtsverlies in de vele medische testen op het menselijk.

Rappelez-vous lors de la recherche du produit qu'il semble y avoir un certain nombre de sites Web témoignage biaisées pour l'article qui ont effectivement pas été créés par des parties indépendantes.
Denk aan bij het onderzoek van het item dat er lijken een aantal partijdige beoordeling websites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn samengesteld door onafhankelijke feesten zijn.

bien que je l'ai effectivement pas changé mon alimentation régime
ondanks het feit dat ik eigenlijk niet mijn dieet hebben veranderd,

Rappelez-vous lors de la recherche du produit qu'il semble y avoir une variété de sites d'évaluation aggravée pour le produit qui ont effectivement pas été composées par des célébrations indépendants.
Houd in gedachten bij het onderzoek naar het product dat lijken er een verscheidenheid van bevooroordeelde testimonial internetsites voor het item dat daadwerkelijk niet zijn samengesteld door onafhankelijke evenementen.

bien que je l'ai effectivement pas changé mon alimentation considérant
ook al heb ik eigenlijk niet mijn dieet veranderd,

même si je l'ai effectivement pas changé mon alimentation régime donné qu'à partir de ce supplément.
kijk slanker, ondanks het feit dat ik eigenlijk niet mijn dieet hebben veranderd, want met ingang van dit supplement.

mais ont effectivement pas eu la possibilité de découvrir de succès avec régime alimentaire de routine ainsi que l'entraînement.
maar hebben eigenlijk niet de mogelijkheid om succes met routine dieet regime en training te ontdekken hadden.