VRAIMENT PAS - traduction en Danois

• virkelig ikke
• slet ikke
• ikke rigtig
• faktisk ikke
• egentlig ikke
• bestemt ikke
• bare ikke
• ikke helt
• absolut ikke
• altså ikke
• overhovedet ikke
• i virkeligheden ikke
• det er ikke
• simpelthen ikke
• ikke ligefrem
• ikke lige
• ikke ret

Exemples d'utilisation de Vraiment pas en Français et leurs traductions en Danois

Peut-être que je ne la connaissais vraiment pas aussi bien
Måske kendte jeg hende bare ikke så godt,

Je vois vraiment pas ce que ton lien est censé prouver?
Forstår ikke helt hvad dette link skal bevise?

Je ne m'attendais vraiment pas à faire ce saut aujourd'hui.
Jeg havde slet ikke forventet at springe så langt i dag.

Je peux vraiment pas le laisser se démerder tout seul.
Jeg kan bestemt ikke lade ham gå igennem det alene.

Votre travail est vraiment pas« réalisable.».
Dit job er ikke rigtig" brugbar".

Mais je ne le prends vraiment pas comme une revanche.
Men jeg ser det egentlig ikke som en hævnakt.

Je suis vraiment pas méchant, crois moi.
Jeg er altså ikke slem, tro mig.

J'ai vraiment pas, mais vraiment pas accroché à Blade Runner….
Dunkirk er udemærket men slet ikke på top med Blade Runner….

Je comprends vraiment pas ce qui m'aurait poussé à faire ça.
Jeg forstår bare ikke, hvad der fik mig til det.

Je ne connais vraiment pas bien la ville.
Jeg kender faktisk ikke byen særlig godt.

Harold, c'est vraiment pas le temps de fumer.
Harold, dette er bestemt ikke tag det. Tid til at ryge.

Mdrr, vraiment pas ouf.
Nørrebro, absolut ikke DF-er.

Et la lumière en flash blancs saccadés aidait vraiment pas.
Mit sorte loft med de hvide lys i hjalp mig ikke rigtig.

Non, vraiment pas.
Nej, egentlig ikke.

Un super beau cadeau et vraiment pas cher.
En flot gave, og ikke helt billig.

Vraiment pas.
Overhovedet ikke.

J'avais vraiment pas vu que quelqu'un avait fait un sujet sur ça….
Hov, havde slet ikke set du havde lavet et emne om det….

Tu connaissais vraiment pas Jason Gilbert?
Du kendte altså ikke Jason Gilbert?

Vraiment pas son meilleur rôle.
Bestemt ikke hans bedste værk.

Ecoute, mec, tu comprends vraiment pas.
Hør nu her… Du forstår det bare ikke.