JE NE COMPRENDS VRAIMENT PAS - traduction en Danois

• jeg forstår virkelig ikke
• jeg forstår simpelthen ikke
• jeg forstår slet ikke

Exemples d'utilisation de Je ne comprends vraiment pas en Français et leurs traductions en Danois

Mais je ne comprends vraiment pas pourquoi l'on ne parvient pas à trouver un point d'entente.
Men jeg forstår virkelig ikke, hvorfor vi ikke kan nå til enighed.

Je ne comprends vraiment pas comment il est possible de croire qu'il ait pu s'agir de publicité.
Jeg forstår virkelig ikke, hvordan nogen kunne tro, at der var tale om reklame.

Je ne comprends vraiment pas comment retrouver mes fichiers vidéo préférés de Photo Booth,
Jeg forstår virkelig ikke, hvordan jeg finder mine elskede Photo Booth videofiler,

Je ne comprends vraiment pas comment il est possible de faire ce genre de critique à l'encontre des institutions européennes en se servant de la mort de tant de personnes.
Jeg forstår virkelig ikke, hvordan det er muligt at fremsætte den form for kritik mod EU-institutionerne ved at udnytte så mange menneskers død.

Je ne comprends vraiment pas pourquoi le Maroc n'est pas disposé à autoriser une enquête indépendante.
Jeg forstår virkelig ikke, hvorfor Marokko ikke er indstillet på at give tilladelse til en uafhængig undersøgelse.

vous pourriez aussi contacter l'administrateur de ce site, donc je ne comprends vraiment pas pourquoi il existe même une page de forum.
du kan også bare kontakte administratoren af siden i stedet, så jeg forstår virkelig ikke hvorfor der er en forumside i første omgang.

Boesmans(S).-(NL) Madame le Président, cette foisci je ne comprends vraiment pas les règles qui soustendent notre débat d'urgence.
Boesmans( S).-( NL) Fru formand, jeg forstår virkelig ikke de regler, som denne gang har ligget til grund for vor uopsættelige forhandling.

très intelligente. Et je ne comprends vraiment pas.
rigtig klog, og jeg fatter det virkelig ikke.

Je ne comprends vraiment pas pourquoi, dans ce jeu où l'on se lance tout le temps les mêmes ripostes,
Jeg forstår virkelig ikke, hvor De i dette spil, hvor man bare udslynger de samme svar hele tiden,

Je ne comprends vraiment pas qu'en cours de délibérations, la discussion se soit déplacée sur des questions de réformes des structures administratives, de réductions des cabinets
Jeg forstår slet ikke, at diskussionen i løbet af debatten på grund af nogle udtalelser fra hr. Santer har forskubbet sig til at handle om reform af de administrative strukturer,

Glase(PPE).-(DE) Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je ne comprends vraiment pas pourquoi certains de nos collègues veulent voter contre ce rapport en prétendant qu'il enfreint le principe de subsidiarité.
Glase( PPE).-( DE) Fru formand, mine damer og herrer, jeg forstår virkelig ikke, hvorfor nogle af vores kolleger vil stemme imod denne betænkning, fordi den angiveligt krænker subsidiaritetsprincippet.

Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je ne comprends vraiment pas pourquoi certains de nos collègues veulent voter contre ce rapport en prétendant qu'il enfreint le principe de subsidiarité.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg forstår virkelig ikke, hvorfor nogle af vores kolleger vil stemme imod denne betænkning, fordi den angiveligt krænker subsidiaritetsprincippet.

Mais ce que je ne comprends vraiment pas, Monsieur le Commissaire, c'est ceci:
Der er dog noget, som jeg virkelig ikke forstår, hr. kommissær,

Je ne comprends vraiment pas que lʼon ne prenne pas davantage de sanctions à lʼencontre de Monsieur Pasty, afin dʼéviter que ne se reproduise devant la présente Assemblée ce type de lavage de linge sale.
Jeg forstår absolut ikke, at der ikke iværksættes flere sanktioner over for hr. Pasty for i fremtiden at undgå den slags vildskud her i Forsamlingen.

Je suis ici Je ne comprends vraiment pas quand quelque chose est arrivé et a commencé à produire un grand développeur du jeu ne est même pas de les traiter sur le plan technique?
Jeg er her Jeg forstår ærligt ikke, når noget skete, og begyndte at producere en stor udvikler af spillet er ikke engang behandle dem på den tekniske side?

Pourtant, dans le prolongement de ce que vient de dire Mme Laperrouze sur le charbon, je ne comprends vraiment pas pourquoi la Commission devrait garantir une aide au charbon ad infinitum, pour ainsi dire.
I tråd med det, som fru Laperrouze sagde om kul, står det alligevel overhovedet ikke klart for mig, hvorfor Kommissionen skulle kræve, hvilket den gjorde, at vi i uendelighed støtter kulindustrien.

Eh bien, je ne comprends vraiment pas les contrats nba
Godt jeg forstår bestemt ikke nba kontrakter,

justifier à mes yeux, car c'est une chose que je ne comprends vraiment pas.
måske kunne belære mig, for dette er noget, jeg ikke helt forstår.

Ce que je ne comprends vraiment pas, c'est que de plus en plus d'entreprises disent'pas de budget' pour promouvoir leur'Apparemment pas assez important pour le payer'PR,
Hvad jeg virkelig ikke forstår er, at flere og flere virksomheder siger" ingen budget" for at fremme deres" tilsyneladende ikke vigtigt nok til at betale for det"PR,

Je ne comprend vraiment pas pourquoi il n'a pas été sélectionné!
Jeg forstår slet ikke hvorfor det ikke blev valgt!