JE N'AI PAS VRAIMENT - traduction en Danois

• jeg har ikke rigtig
• jeg har virkelig ikke
• jeg har egentlig ikke
• jeg har faktisk ikke
• jeg har ikke meget
• jeg har ikke så
• jeg har ikke rigtigt
• jeg har ikke helt
• jeg har slet ikke

Exemples d'utilisation de Je n'ai pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Je n'ai pas vraiment d'objectif.
Jeg har ikke rigtigt et mål.

Sit n go je n'ai pas vraiment un problème avec eux.
Sit n go's jeg virkelig ikke har et problem med dem.

Je n'ai pas vraiment suivi votre dialogue.
Jeg havde faktisk ikke fulgt jeres diskution.

Cette année, je n'ai pas vraiment beaucoup de demandes….
I år havde jeg egentlig ikke mange ønsker i forhold til….

Pour les 4 seasons, je n'ai pas vraiment d'avis.
Men resten af sæson fire har jeg egentlig ikke lyst til at se.

Je n'ai pas vraiment joué un poker sérieux avant… veux juste pratique.
Jeg har ikke virkelig spillet nogen alvorlig poker før… bare ønsker at praksis.

Si la seule alternative est la prison, je n'ai pas vraiment le choix.
Alternativet er fængsel, så jeg har ikke megen valg.

Je n'ai pas vraiment le choix.
Det lyder ikke rigtig som et valg.

Je n'ai pas vraiment eu la chance de me présenter correctement.
Jeg fik ikke rigtigt chancen for at præsentere mig..

Je n'ai pas vraiment profité de ma brève et misérable vie.
Der er ikke meget jeg har fået i mit korte, elendige liv.

Je n'ai pas vraiment été séduite par le choix des couleurs du design, très coloré.
Jeg har absolut ikke været tro ved designerens valg af farver.

Je n'ai pas vraiment reçu de réponse satisfaisante à cette question.
Det har jeg virkelig ikke fået noget fyldestgørende svar på.

Je je n'ai pas vraiment le temps pour ça maintenant.
Jeg har faktisk ikke tid til det her.

Je n'ai pas vraiment faim.
Jeg er ikke særlig sulten.

Je n'ai pas vraiment la main verte,
Jeg har ikke voldsomt grønne fingre,

Je n'ai pas vraiment de visiteurs.
Jeg har ikke ret mange besøgende.

Je n'ai pas vraiment d'idée sur cela….
Har virkelig ingen ide om det….

Je n'ai pas vraiment de marque favorite.
Næh, har ikke rigtig et yndlingsmærke.

Je n'ai pas vraiment le choix.
Ja, havde ikke rigtig noget valg.

Toutefois, je dois avouer que je n'ai pas vraiment aimé l'histoire.
Dog skal det siges at jeg faktisk ikke er så vild med historien handlingsmæssigt.