JE NE PEUX PAS VRAIMENT - traduction en Danois

• jeg kan ikke rigtig
• jeg kan virkelig ikke
• jeg kan ikke rigtigt
• jeg kan ikke så godt

Exemples d'utilisation de Je ne peux pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

THx Ofer je ne peux pas vraiment expliquer très bien à Cristina.
2011- 4:26 pm THX Ofer Jeg kan ikke rigtig forklare meget godt til Cristina.

À cet égard, je ne peux pas vraiment comparer les deux jouets,
I den henseende kan jeg ikke rigtig sammenligne de to legetøj,

Étant donné que cet endroit agit en tant que site hôte, je ne peux pas vraiment vous dire la qualité exacte des images….
Da dette sted fungerer som værtswebsted, kan jeg ikke rigtig fortælle dig den nøjagtige kvalitet af billederne….

De plus, je ne peux pas vraiment trop parler des vidéos,
Derudover kan jeg ikke rigtig tale for meget om videoerne,

Comme nous étions seulement quelques jours à Bad Bevensen, je ne peux pas vraiment dire beaucoup sur l'emplacement.
Da vi var kun et par dage i Bad Bevensen, kan jeg ikke rigtig sige meget om placeringen.

Depuis que je suis devenu bizarre avec les citadines, je ne peux pas vraiment le dire.
Da jeg bare blev freaky med city-girls, kan jeg ikke rigtig sige.

Je ne peux pas vraiment comprendre ce que vous ressentez,
Jeg kan ikke helt forstå, hvad du føler,

Je ne peux pas vraiment en dire plus pour ne pas spoiler,
Kan ikke rigtig sige meget mere som det ville være spoilers

Mais je ne peux pas vraiment vous en dire plus étant donné votre situation actuelle.
Det kan jeg egentlig ikke indvende noget imod, set ud fra deres nuværende situation.

est facile à tenir pendant l'utilisation, je ne peux pas vraiment trouver de négatif à ce sujet.
er let at holde under brug, jeg kan slet ikke finde nogen negativer over det.

Donc je ne peux pas vraiment l'utiliser(si je veux me coucher mieux et aller un peu
Så jeg kan ikke rigtig bruge det( hvis jeg vil ligge ned på en bøjning bedre

Je ne peux pas vraiment reprocher à quelqu'un qui s'est battu pour l'égalité des salaires
Jeg kan ikke rigtig fejl nogen, der har kæmpet for lige løn

J'aime bien dire que j'ai un mariage parfait, et je ne peux pas vraiment savoir quel genre de mariage mon mari croit avoir(bien qu'il me dise qu'il est heureux lui aussi).
Jeg plejer at sige, at jeg har det perfekte ægteskab og jeg kan virkelig ikke vide, hvilket slags ægteskab, min mand har( selvom han dog fortæller mig, at han også er lykkelig).

De ma navigation, je dirais qu'il y a beaucoup de vidéos à explorer, et je ne peux pas vraiment vous donner un chiffre approximatif,
Fra min browsing vil jeg sige, at der er masser af videoer for dig at udforske, og jeg kan ikke rigtig angive et ca. tal,

Je ne peux pas vraiment lui expliquer que j'ai laissé notre mère seule en sang sur le trottoir.
Jeg kan ikke så godt forklare hende at jeg efterlod vores mor alene, og blødende på fortovet

Mais dans le climat actuel des dépenses £544 chez Expansys est un peu raide, un nouveau contrat est un hors option, mais je ne peux pas vraiment être dérangé par les tracas de laisser de T-mobile à revenir.
Men i det nuværende klima udgifter Kr 544 på Expansys er lidt stejl en ny kontrakt er en ekstern mulighed, men jeg kan virkelig ikke gider besværet med at forlade T-mobile for at komme tilbage.

Vous ne voulez pas participer à un débat sur le régime alimentaire, mais je ne peux pas vraiment penser à une bonne raison de manger de la viande de dinde
Ikke ønsker at komme ind i en kostdebat, men jeg kan ikke rigtig tænke på en god grund til at spise kalkunkød, når du kan spise oksekød,

J'aime bien dire que j'ai un mariage parfait, et je ne peux pas vraiment savoir quel genre de mariage mon mari croit avoir(bien qu'il me dise qu'il est heureux lui aussi).
Jeg kan lide at sige at jeg har et perfekte ægteskab, og jeg kan ikke rigtigt vide hvilken slags ægteskab min mand har( selvom han fortæller mig han også er lykkelig).

de l'eau pour une tasse de thé le matin/ soir, donc je ne peux pas vraiment commenter sur les installations de cuisine.
bortset fra kogende en kedel til at have en kop te om morgenen/ aftenen, så jeg kan ikke rigtig kommentere køkkenfaciliteter.

sans aucune autre source de données avec laquelle travailler, je ne peux pas vraiment commenter la disponibilité pour le moment.
på DreamPress 2 og uden anden datakilde til at arbejde med, kan jeg ikke rigtig kommentere opetid endnu.