N'A PAS VRAIMENT - traduction en Danois

• har ikke rigtig
• ikke virkelig har
• er faktisk
• er ikke rigtig
• egentlig ikke har
• ikke ligefrem har
• har faktisk ikke
• har ikke rigtigt
• har ingen reel
• ikke helt har

Exemples d'utilisation de N'a pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Elle n'a pas vraiment disparu, hein?
Hun er ikke ligefrem forsvundet, vel?

Le dialogue n'a pas vraiment d'importance.
Dialogen ikke nogen særlig betydning.

On peut dire qu'Amely n'a pas vraiment de tenues particulière.
Så man kan sige hun har ikke rigtig en bestemt tøjsmag.

Il n'a pas vraiment le choix.
Han har ikke meget valg.

Il est fils unique, il n'a pas vraiment d'amis.
Hun er enebarn, og ikke rigtig nogen venner….

la famille Finch n'a pas vraiment aidé.
Finch familien ikke var særlig hjælpsomme.

Henry ne s'en sent pas capable mais il n'a pas vraiment le choix.
Det kan Thomas ikke overskue, men han har reelt ikke noget valg.

Nous avions loué une voiture et n'a pas vraiment besoin.
Vi lejet en bil, men det behøver ikke at være nødvendig.

Comme il le dit,"Il n'a pas vraiment matière.
Som han siger," Det spiller egentlig ingen rolle.

La dionée n'a pas vraiment d'ennemis connus,
Dionæen har ikke rigtig kendt fjender,

N'a pas vraiment beaucoup en commun avec le jeu., mais elle a quelques idées originales dans"armes" un d.
Ikke virkelig har meget til fælles med spillet, men det har nogle originale idéer" våben" at d.

Le précepte de la responsabilité illimitée n'a pas vraiment de définition statique,
Betydningen af ubegrænset ansvar har ikke rigtig en statisk definition,

Le nombre de cartes dans une main n'a pas vraiment d'importance, mais il est logique que ce ne serait pas excéder 13.
Det antal kort i en hånd er faktisk ligegyldigt, men det giver mening, at det ikke ville Exceed 13.

Elle n'est pas fragile et n'a pas vraiment d'ennemis, à part des araignées rouges éventuellement.
Hun er ikke skrøbelig og har ikke rigtig fjender, undtagen evt. Røde edderkopper.

Néanmoins, les fermes deviennent plus efficaces, de sorte qu'il n'a pas vraiment besoin de plus.
Imidlertid har gårde blevet endnu mere effektiv, så det ikke virkelig har brug for noget mere.

Votre commentaire n'a pas vraiment répondu à aucune de ces questions
Din kommentar er ikke rigtig besvaret nogen af disse spørgsmål,

N'a pas vraiment été à Alme lui-même,
Har ikke rigtig været til Alme selv,

il faut quelque chose qu'il n'a pas vraiment: de la patience!
det lyder- det eneste det kræver, er faktisk tålmodighed!

Eh bien, nous avons tous essayé cela à un moment donné de notre vie et cela n'a pas vraiment été un grand succès.
Nå, vi har alle forsøgt dette på et tidspunkt i vores liv, og det har ikke rigtig været en stor succes.

votre choix de photo pour l'associer à votre profil en ligne n'a pas vraiment d'importance, détrompez-vous.
dit valg af foto skal knyttes til din online profil er faktisk ligegyldigt, tro om igen.