ECHT WAAR - vertaling in Frans

• vrai
• vraiment où
• honnêtement
• c'est la vérité
• véridique
• vrais

Voorbeelden van het gebruik van Echt waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze las m'n boek en kwam naar me toe, echt waar.
Elle a lu mon livre, elle est venue, c'est la vérité.

Kijk, het is allemaal in orde, echt waar.
Ecoute, tout va bien, honnêtement.

Nee, sommige dingen zijn echt waar.
Y a… Y a certains trucs, certains trucs sont vrais.

Ik was geschokt, echt waar.
J'étais choqué, honnêtement.

Ik heb niets gezegd, echt waar.
Je n'ai rien dit, honnêtement.

Steph, ik heb niet tegen je gelogen, echt waar!
Ne ment pas! -Steph, Je ne te mens pas. Honnêtement!

Al de goede dingen die ik ooit zei, waren echt waar.
Toutes les belles choses que j'ai pu te dire étaient vraies.

Dus dat verhaal is echt waar?
Donc l'histoire de"l'idiot avec une arme" est vraie?

Sommige zijn echt waar.
dont certaines sont vraies.

Echt waar, dat had je wel kunnen zeggen.
Tu sais? Tu aurais pu me le dire.

Echt waar.
Vraiment vrai.

Echt waar, Tracy.
Ça l'est, Tracy.

Ja, echt waar, heel erg gemist.
C'est vrai, tu m'as manqué.

Dat is echt waar innovatie plaatsvindt.
C'est vraiment là que se produit l'innovation.

Is dat echt waar?
Est-ce réellement vrai?

Echt waar.- Dat hoop ik voor je.
Je l'espère… pour ton bien.

Echt waar.
D'être vrai.

Nee, echt waar, zo heet ik.
C'est vrai, je m'appelle Smith.

Is het echt waar?
Est-ce que c'est vrai?

Echt waar.
Vrai de vrai!