ECHT WEG - vertaling in Frans

• vraiment partir
• vraiment disparu
• réellement partir
• vraiment t'en aller
• vraiment parti
• vraiment partie
• vraiment mort

Voorbeelden van het gebruik van Echt weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens mij wil je niet echt weg.
Tu ne veux pas vraiment partir.

Onthoud gewoon, dat ik niet echt weg ben.
Mais rappelez-vous, je suis pas vraiment parti.

Dus, ik kan hier echt weg?
Alors, je peux vraiment partir?

Harry, hij is echt weg.
Harry, il est vraiment parti.

Nu moet je hier echt weg.
Maintenant, tu dois vraiment partir.

Ik moet echt weg.
Je dois vraiment partir.

Als ik teken, kan ik dan echt weg?
Si je signe… Je peux vraiment partir?

Lk moet echt weg.
Je dois vraiment partir.

Wil je echt weg?
Tu pars vraiment?

Hij is echt weg nu.
Il est vraiment partit cette fois.

Je moet wegwezen en ik bedoel echt weg.
Tu dois disparaitre et vraiment disparaitre.

Ze zijn echt weg.
Ils sont vraiment partis.

Alle dingen die we als baby geleerd hebben, zijn natuurlijk niet echt weg.
Les choses que nous avons vécues bébé ne sont évidemment pas vraiment parties.

Ik ga echt weg.
Je pars. Je pars vraiment.

Ze is niet echt weg, vriend.
Elle n'est pas vraiment partie, mon vieux.

Echt weg.
Vraiment partie.

Liep ze echt weg met die zwabberkop?
Elle s'est vraiment enfuie avec la tête frisée?

Ze is niet echt weg.
Elle n'est pas vraiment partie.

Is hij echt weg?
Est-il sérieusement parti?

Rose is echt weg.
Rose est vraiment partie.