WEG IS - vertaling in Frans

• est parti
• route est
• a disparu
• voie est
• chemin est
• est morte
• est loin
• est sorti
• est absent
• est en voyage
• parcours est
• est éteint
• rue est

Voorbeelden van het gebruik van Weg is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Buiten het feit dat ze uitgaat met jou terwijl haar man weg is.
Excepté le fait qu'elle est avec toi quand son mari est en voyage.

het halve bos weg is.
La moitié de la forêt a disparu.

De weg is 24 kilometer lang.
Le parcours est de 24 km.

Ik haat het om alleen thuis te zijn als je vader weg is.
Je déteste être seule quand ton père est absent.

Het is eindelijk doorgedrongen bij hem dat ze weg is.
Il a enfin compris qu'elle est morte.

Zie je hoe ver die boei weg is?
Tu as vu à quel point cette bouée est loin?

Alleen als hij denkt dat iedereen weg is.
Seulement quand il croit que tout le monde est sorti.

De weg is afgesloten.
La rue est coupée.

Maar deze hele weg is een verrijking geworden.
Tout ce parcours est devenu un enrichissement.

Duitse stiefmoeder verleiden om te neuken door stiefzoon als vader weg is.
Belle-mère allemande séduire pour baiser par beau-fils comme papa est absent.

Nee, ik heb geen idee wat Curtis doet als hij weg is.
Non, je ne sais pas ce que fait Curtis quand il est loin.

Rasputin hier zegt dat Custis weg is.
Raspoutine ici dit que Custis est sorti.

Weg is afgesloten.
La rue est fermé.

Zijn werknemers daadwerkelijk hun werk aan het doen terwijl de baas weg is?
Les employés font-ils leur travail alors que le patron est absent?

Je slaat hem gewoon stuk als de huisbazin weg is.
Vous le mettez à fond quand la propriétaire est loin.

De weg is vol gevaren.
La rue est pleine de dangers.

De weg is lang, maar we zijn op weg..
La route sera longue, mais on à bien démarré.

Nu ze weg is, is m'n lever voor niks naar de haaien.
Elle est partie et je me suis flingué le foie pour rien.

Nadat iedereen weg is hebben we tijd om te praten.
Quand tout le monde sera parti, on aura le temps de parler.

Als hij weg is, ligt daar een mooie taak voor Rebecca.
Quand il sera parti, Rebecca aura un bon travail qui l'attendra ici.