VRAIMENT JUSTE - vertaling in Nederlands

• eigenlijk gewoon
• eigenlijk alleen maar
• echt gewoon
• echt alleen
• echt eerlijk
• echt slechts
• echt fair

Voorbeelden van het gebruik van Vraiment juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la pleine conscience est vraiment juste complete concentration sur l'instant présent.
Mindfulness is eigenlijk alleen maar volledige concentratie op het huidige moment.

Mais est-ce vraiment juste que le gouvernement peut aider les entreprises à se sortir du pétrin
Maar is het echt eerlijk dat de overheid kan bedrijven helpen om uit de problemen

Il est vraiment juste une question de trouver ceux qui sont les meilleures options pour vous
Het is eigenlijk gewoon een kwestie van het vinden welke zijn de beste opties voor u

Jack, qui a épousé dès veux encore vraiment ouvrir les gaz et Mike essayez vraiment juste du vin.
Jack, die getrouwd snel weer willen echt open de gas-en Mike proberen eigenlijk alleen maar wijn.

Est-ce vraiment juste une question de temps avant que j'accepte votre foi?
Is het echt slechts een kwestie van tijd, voor ik uw geloof accepteer?

C'est vraiment juste le bruit ambiant.
Het is eigenlijk gewoon omgevingsruis, dat anders klinkt

plus de ce qui est offert comme le changement est vraiment juste pour prendre une chance.
wordt het duidelijk dat het meest van wat wordt aangeboden als verandering eigenlijk alleen maar een kans nemen is.

les familles puissent vraiment juste attendre que la maladie de grève dans leur voisinage.
gezinnen kon echt gewoon te wachten tot de infectie te slaan in hun nabijheid.

Et oui, Je sais que ce n'est pas vraiment juste et j'ai aurait dû juste..
En ja, Ik realiseer me dat is niet echt fair en ik had net moeten gaan.

mais c'est vraiment juste une annonce poussant ce produit.
maar het is eigenlijk gewoon een advertentie te duwen dit product.

céréales tôt dans la matinée, qui sont vraiment juste« remplissage» aliments, droits?
granen eerste ding in de ochtend, die eigenlijk alleen maar'filler' voedingsmiddelen, juiste zijn?

alors vous êtes vraiment juste perdre votre temps.
dan bent u eigenlijk alleen maar verspilling van uw tijd.

Ils travaillent assez comme des dossiers de Gmail Déplacer À bouton inclut une icône qui ressemble à un dossier, mais vraiment juste comprend une liste d'étiquettes.
Ze werk genoeg als mappen die Gmail Verplaatsen Naar de knop is voorzien van een pictogram dat lijkt op een map, maar eigenlijk gewoon bevat een lijst van labels.

ils crient vraiment juste des bons moments.
schreeuwen ze eigenlijk alleen maar goede tijden.

beaucoup de recherche sociale est vraiment juste compter les choses.
is veel sociaal-wetenschappelijk onderzoek eigenlijk gewoon tellen dingen.

c'est vraiment juste un jeu de précision.
het is eigenlijk gewoon een spel van nauwkeurigheid.

Ces itinéraires sont vraiment juste un échantillon de ce que vous pouvez découvrir
Deze reisroutes zijn eigenlijk slechts een voorproefje van wat je kunt ontdekken

C'est vraiment juste deux molécules de superdrol appareillées ensemble
Het is werkelijk enkel twee die superdrolmolecules samen en die moleculesonderbreking apart

Ce n'est pas vraiment juste, tu es capable de contrôler tes dés avec précision.
Dat is niet erg eerlijk, jij bent in staat jouw worp precies te controleren.

Ce que tu n'as pas vu, ce que tu n'as pas réussi à voir est l'homme que je suis vraiment juste sous tes yeux tout ce temps.
Wat je niet zag, is de man te zien die ik werkelijk ben… en al die tijd vlak voor je neus stond.