EIGENLIJK GEWOON - vertaling in Frans

• vraiment juste
• en fait juste
• fondamentalement juste
• avez fait juste

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mirakels te gebruiken die eigenlijk gewoon illusies zijn.
les miracles qui sont en réalité seulement des illusions.

Daarom is het toevoegen van een miljard dollar voor de waardering van Bitcoin is eigenlijk gewoon een beetje van splash te vangen.".
Par conséquent, l'ajout d'un milliard à la valorisation de Bitcoin est essentiellement simplement attraper un peu de splash".

zelfs als je eigenlijk gewoon hebben genomen een percentage van voedsel.
même si vous avez fait simplement pris une petite quantité de nourriture.

zelfs als je eigenlijk gewoon hebben genomen een percentage van voedsel.
même si vous avez fait tout simplement consommé une petite quantité de nourriture.

Een printplaat is eigenlijk gewoon een stapel van kunststof,
Une carte de circuit est vraiment juste un tas de plastique,

dan ziet u dat het eigenlijk gewoon een legering is van zuiver geel goud
vous verrez qu'il est en fait juste un alliage d'or jaune pur

is Sali eigenlijk gewoon een klein stadje met 3 restaurants, 4 winkels, 1 hotel,
Sali est vraiment juste une petite ville composée de seulement 3 restaurants,

Als je bedenkt dat de kleur eigenlijk gewoon de manier is waarop het oog licht ziet,
Si l'on considère que la couleur est fondamentalement juste la manière que le œil voit lumière, rien à penser

Dit was eigenlijk gewoon een cowl die ik gemaakt heb mezelf met behulp van wat ik voelde
C'était en fait juste une cheminée que j'ai faite moi-même à l'aide de quelque points,

de vader van de beroemde vliegenier," Lucky Lindy," verklaarde later dat de paniek van 1907 eigenlijk gewoon een oplichting was.
expliqué plus tard que la panique de 1907 a été vraiment juste une arnaque.

aangezien glycerine eigenlijk gewoon suiker is,
la glycérine est en fait juste du sucre, cela signifie

zelfs als je eigenlijk gewoon een kleine hoeveelheid voedsel genomen.
même si vous avez fait juste pris un pourcentage d'aliments.

De technologie is geen nieuwe ontwikkeling; meerdere bedrijven produceren trant van"gewichtsverlies" producten, die eigenlijk gewoon je lichaam te vormen tot het verdelen van het vet in een minder duidelijke manier.
La technologie n'est pas un nouveau développement; plusieurs sociétés produisent des lignes de produits« perte de poids», qui fondamentalement juste façonner votre corps dans la distribution de la graisse d'une manière moins visible.

die de grote maatschappelijke betekenis van"lijnen" bevestigt, het is eigenlijk gewoon een prachtig spel dat getalenteerde programmeurs gemaakt.
c'est vraiment juste un jeu merveilleux qui a créé des programmeurs talentueux.

waar u wilt varen, eigenlijk gewoon om onder zeil vooruit,
dans lequel vous souhaitez naviguer, fondamentalement juste de passer sous voiles dehors,

Dus, als je eigenlijk gewoon ontdekt dat je steeds haarloze
Donc, si vous avez réellement simplement découvert que vous devenez sans poil

Het kind in de"Jump" cel onder is eigenlijk gewoon geknield in de lucht,
L'enfant dans la cellule«Sauter» ci-dessous est en fait simplement agenouillé dans l'air,

heb je de keuze eigenlijk gewoon een virtuele midi
vous avez le choix fondamentalement juste un midi virtuel

Daar al snel bleek dat veel literatuur eigenlijk gewoon het herschrijven was van oudere literatuur,
Dès constaté que beaucoup de la littérature a été fait juste un réécrire du littérature ancienne,(commerciales)

die hem voor die prijs eigenlijk gewoon een koopje maken.
vu son prix, c'est réellement une bonne affaire.