TOUT JUSTE - vertaling in Nederlands

• net
• gewoon
• precies
• zojuist
• alleen maar

Voorbeelden van het gebruik van Tout juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieu merci! C'était tout juste.
Goddank, dat was op 't nippertje.

J'ai tout juste.
Lk had alles goed.

Ça va tout juste.
Het gaat maar net.

Nos vies commencent tout juste.
Onze levens beginnen nu pas.

Avez vous déjà goûté du lait tout juste trait?
Hebt u ooit geproefd melk alleen maken?

Une terre de merveille d'hiver parfaite, tout juste devant notre maison.
Een perfecte winter wonder land, alle recht buiten ons huis.

Maintenant, je, tout juste le laisser être.
Nu van ik, alles gewoon laten zijn.

Dans mes tests le smartphone a duré un jour en moyenne, mais tout juste.
In mijn testen duurde de smartphone op een dag gemiddeld, maar alleen.

Ouais, et il a tout juste.
Ja en hij heeft ze allemaal juist.

Un e-mail anonyme, tout juste reçu.
Een anoniem mailtje wat ik net gehad heb.

Je crois qu'ils arrivent tout juste.
Ik denk dat ze er net zijn.

la dernière évaluation a eu lieu il y a tout juste un an. Il s'agissait de la première évaluation depuis 2010.
een algemene evaluatie vele energie vraagt en dat de laatste evaluatie net een jaar geleden heeft plaatsgevonden.

Dans tous les, de nombreux productivité hacks tout juste de descendre pour prendre soin de vous.
Alle in, veel van de productiviteit hacks gewoon naar beneden komen om het verzorgen van jezelf.

Aussi rusé qu'un renard tout juste nommé Professeur de Ruse à Oxford?
Zo sluw als een vos die zojuist is benoemd tot professor van sluwheid in Oxford University?

Je ne pouvais tout juste d'arriver, il me donner des médicaments(allopurinol 100 mg),
Ik kon gewoon komen, hij mij medicijnen(allopurinol 100 mg), die de hoeveelheid

Je veux dire, il était tout juste un jeu, était-ce pas?
Ik bedoel, het was alleen maar een spel, was het niet?

Je suis tout juste d'acheter votre logiciel de récupération de mot de passe Outlook Express,
Ik ben zojuist gekochte software voor Outlook Express wachtwoord herstellen,

Je n'avais tout juste pas assez de temps… Ici le Marine de l'Alliance… Soldat April!
Er was gewoon niet genoeg tijd… dit is Alliantie marinier… soldaat April!

Je suis tout juste d'acheter votre logiciel pour la récupération de mot de passe d'accès, mais ne peut pas récupérer les utilisateurs de passe.
Ik ben zojuist gekochte software voor uw Toegangswachtwoord herstellende, maar kan niet herstellen gebruikers wachtwoord.

Elle avait sans doute tout juste de se lever du lit maintenant
Ze had waarschijnlijk gewoon opgestaan uit bed nu