IS FOUT - vertaling in Frans

• est faux
• est mal
• est une erreur
• est erronée
• est mauvais
• est fausse
• est un tort
• est injuste

Voorbeelden van het gebruik van Is fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat het bedrijf doet is fout.
Ce que fait l'entreprise est mal.

Scottie de waarheid vertellen, is fout.
Parler de lui à Scottie est une erreur.

De theorie van de theologische verkiezing die Jezus buitensluit is fout.
La théorie théologique de l'élection qui exclut Jésus est fausse.

Het is een zonde, en dat is fout.
Ça reste un péché et c'est mal.

De tint van het polypropyleen is fout.
La réflexion du polypropylène est fausse.

Het stelt veel voor, want het is fout om van mensen te stelen.
C'est grave parce que c'est mal de voler les gens.

Annette… wat je je broer wilt vragen, is fout.
Annette, ce que vous voulez faire est mal.

Maar dat is het enige dat is fout gegaan tot op heden.
Et c'est tout ce qui s'est mal passé jusque-là.

Dat is een lokkertje en het is fout.
C'est un vil appât. C'est mal.

Ik weet het, het is fout.
Je sais, mais c'est mal!

Het is fout, maar ik kan er niets tegen doen.
C'est mal, mais je ne peux rien n'y faire.

Het is fout om cocabladeren gelijk te stellen met cocaïne.
C'est un erreur de mettre sur un pied d'égalité la feuille de coca et la cocaïne.

Het onderzoek is fout.
Les tests sont erronés.

En geen een is fout.
Et aucune n'est mauvaise.

Alle gebied buiten deze lijnen is fout gebied.
Une vision figée de ces territoires serait erronée.

Nee, het IP-adres is fout.
Non, l'adresse IP est erroné.

het openbaar werd is fout.
ça soit devenu public était une erreur.

Alles wat je me over mensen verteld hebt, is fout.
Tout ce que tu m'as dit sur les humains était faux.

Worf is fout, met al z'n Klingon tradities.
C'est la faute de Worf. Worf et son mariage klingon.

Er is niets fout met mij, generaal.
Rien ne cloche chez moi, Général.