TU AS TORT - vertaling in Nederlands

• je het mis hebt
• je het fout hebt
• je vergist je
• je het verkeerd hebt
• je zit fout
• je ongelijk hebt
• je verkeerd zit
• je verkeerd bent
• heb je het mis
• vergis je je
• heb je het verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Tu as tort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as tort, centurion.
Je vergist je, honderdman.

Je crois que tu as tort.
Ik denk dat je verkeerd zit.

J'espère vraiment que tu as tort.
Ik hoop echt dat je het fout hebt.

C'est là où tu as tort.
Nou, dat is waar je het verkeerd hebt.

C'est là que tu as tort.
Dat is waar je het mis hebt.

Je pense que tu as tort.
Ik denk dat je verkeerd bent.

Désolée, mais tu as tort.
Het spijt me, maar je vergist je.

Mais je sais que tu as tort.
Ik weet wel dat je verkeerd zit.

Là, par exemple, tu as tort.
Daar heb je het mis.

Eh bien, je crois que tu as tort.
Ik denk dat je het mis hebt.

Je ne sais pas ce que tu racontes, mais tu as tort.
Ik weet niet hoe je erbij komt, maar je vergist je.

Tu sais que tu as tort.
Je weet dat je verkeerd bent.

Cette fois, tu as tort.
Nu heb je het mis.

Si tu penses un seul instant que je vais arrêter tu as tort.
Als je denkt dat ik er ooit mee ophoud, vergis je je.

Personne ne dit que tu as tort.
Niemand zei dat je het mis hebt.

N'étais rien de plus que par désespoir, tu as tort.
Het was meer dan wanhoop, dan heb je het verkeerd.

Parce que si c'est le cas, tu as tort.
Want als je dat denkt, heb je het mis.

Là, tu as tort.
Wat dat betreft, vergis je je.

Non. Désolé. Je suppose que tu as tort.
Nee, sorry, ik denk dat je het mis hebt.

Si tu penses que tu as de la chance, tu as tort.
Als je denkt dat je geluk hebt, heb je het verkeerd.