TU AS PRIS - vertaling in Nederlands

• je nam
• je pakte
• je kreeg
• je ving
• neem je
• je neemt
• heb je ingenomen
• je wegnam
• je maakte

Voorbeelden van het gebruik van Tu as pris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors pourquoi tu as pris un test de grossesse?
Dus waarom neem je een zwangerschapstest?

Tu as pris les voeux et tu es partie.
Dus nam je de geloften en vluchtte.

Pourquoi tu as pris le travail, Charlie?
Waarom nam je die baan aan, Charlie?

Donc tu as pris son fauteuil?
Dus nam je zijn rolstoel weg?

Je ne comprends pas pourquoi tu as pris le risque de passer au Mexique.
Waarom nam je zoveel risico in Mexico? Was meteen hierheen gekomen.

Tu as pris quelque chose?
Nam je al iets in?

Pourquoi tu as pris un cerceuil aussi bon marché?
Waarom nam je zo'n goedkope kist?

Qu'est-ce-que tu as pris pour le dîner?
Wat kreeg je te eten?

Sharon, tu as pris une Valium?
Sharon, nam je een valium?

Pourquoi tu as pris des photos de ma copine?
Waarom nam je foto's van m'n vriendin?

Pourquoi tu as pris Peter?
Waarom pakte je Peter?

Tu as pris un risque en quittant la Nouvelle Droite.
Dat nam je zelf ook toen je uit Nieuw Rechts stapte.

Tu as pris tes médicaments?
Je bent stil. Heb je je pillen genomen?

Tu as pris mes bébés.
Jij pakte mijn baby's.

Tu as pris une photo de quoi?
Waar nam jij een foto van?

Tu as pris mon livre d'algèbre?
Jij pakte mijn algebra boek?

Tu sais, tu as pris un énorme beau risque.
Je nam een gigantisch prachtig risico.

Dans la cité de l'égoïsme, tu as pris position, et je suis témoin.
In een harteloze stad nam jij stelling. lk ben getuige.

Et tu as pris sa grâce.
Ja. En nam hem zijn gave af.

Tu as pris celle-là.
Die heb jij genomen.