JE NEEMT - vertaling in Frans

• vous prenez
• vous supposez
• tu amènes
• tu fais
• vous prendrez
• vous emmenez
• tu as
• tu mets

Voorbeelden van het gebruik van Je neemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent als water geworden, je neemt de bron uit de aarde.
Tu es devenue eau, tu prends ta source dans la terre.

Je neemt mijn cheque aan en je werkt voor mij.
Prenez mon chèque et travaillez pour moi.

Je neemt eigenlijk een foto van jezelf in een parallel universum.
En gros, tu te prends toi-même en photo dans un univers parallèle.

Je neemt het mobieltje dat ik je gaf niet op.
Tu ne réponds pas sur le cellulaire que je t'ai donné.

Je neemt een bus naar huis.
Tu rentres à la maison en bus.

Je neemt dat geld aan.
Tu vas prendre l'argent.

Je neemt jezelf echt serieus in dat uniform, hè?
Tu te prends au sérieux dans ton uniforme, hein?

Je neemt toch geen vermageringspillen?
Tu ne prends pas ces pilules pour maigrir?

Je neemt 20.
Tu en prendras 20.

Je neemt mij in de maling.
Vous me prenez dans la jambe.

Je neemt dat cijfer van de computer.
Prends ce chiffre sur l'ordinateur.

Je neemt een paar dagen.
Tu prendras plusieurs jours.

Je neemt de juiste beslissing.
Vous avez pris la bonne décision.

Je neemt dit veel te serieus.
Tu prends ça trop au sérieux.

Je neemt gewoon een mes.
Il suffit de prendre un couteau.

Moeder… Je neemt dit medicijn, al jaren.
Vous prenez ce remède depuis des années.

Je neemt vakantie.
Tu vas prendre un congé.

Je neemt een tandenstoker en je maakt een klein gaatje zoals dit.
Tu prends un cure-dent, tu fais un petit trou, comme ça.

Je neemt dit echt serieus.
Tu prends ça vraiment au sérieux.

Je neemt deze auto.
Vous allez prendre cette voiture.