NEEM JE - vertaling in Frans

• prenez
• te ramène
• amène
• enlève
• acceptez-vous
• prends
• prendre
• prend

Voorbeelden van het gebruik van Neem je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan neem je een tijdje verlof om erover na te denken.
Prend un peu de temps libre et réfléchis-y.

Neem je tijd. Doe rustig aan.
Prend ton temps, calme toi.

Neem je aantekeningen ook maar.
Prend tes notes.

Durga neem je kind en opa en breng ze naar je kar.
Partons, Durga. Prend l'enfant et le vieux dans ta carriole.

Neem je medicijnen.
Prend tes médicaments.

Jerry, neem je tijd en vertel ons wat er is gebeurd.
Jerry, prend ton temps et raconte nous ce qui s'est passé.

Neem je tijd, grijze duif.
Prend ton temps, monsieur le grisonnant.

Neem je tijd, je zou er compleet uit kunnen raken?
Prend ton temps, tu vas peut-être en sortir indemne?

de volgende keer neem je de voorzorgsmaatregel.
la prochaine fois prend la précaution.

Nu, mijn huisdier, neem je tonic maar.
Maintenant ma pet, prend ton tonifiant.

Het is al goed. Neem je tijd.
C'est bon, prend ton temps.

Ik neem je je jack niet af.
Je ne prendrai pas votre veston.

Ik neem je leidinggevende kwaliteiten in aanmerking bij m'n beslissing.
Je prendrai tout en considération avant de me décider.

Ik neem je verklaring af met Sipowicz.
Je prendrai votre déposition avec l'inspecteur Sipowicz.

Waarom neem je hem niet mee naar Tito's feestje?
Pourquoi ne pas l'amener à la fête de Tito?

Ik neem je jongen wel.
Je prendrai ton fils.

Ik neem je hand in de mijne.
Je prendrai ta main dans la mienne.

Ik neem je mee naar huis, Kathleen over de woeste oceaan.
Je te ramènerai à la maison, Kathleen À travers l'océan vaste et sauvage.

Ik neem je inbreng in beraad.
Je prendrai votre avis en considération.

Neem je deze man?- Dat doe ik?
Voulez-vous prendre cet homme pour époux?