JE PAKTE - vertaling in Frans

• tu as pris
• vous avez ramassé

Voorbeelden van het gebruik van Je pakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je pakte een mes en jij volgde haar.
Vous attrapez un couteau et vous la suivez.

Je pakte mijn vader.
Vous avez défoncé mon père.

Je bent hier omdat we je pakte.
Vous êtes là parce qu'on vous a attrapé.

Dus wat was het, het ding wat je pakte?
Donc, quelle était cette chose que vous avez prise?

Over de avond dat ik je pakte.
A propos de la nuit où je vous ai arrêté.

Je pakte de man die je vader neerschoot en vermoorde.
Vous avez capturé l'homme qui a tué votre père.

Dus je pakte het terug-- jouw deel.
Alors vous l'avez récupérée: votre part.

Je pakte mijn kamer af, je zette mijn vrienden tegen mij op.
Tu as pris ma chambre. Tu as retourné mes amis contre moi. J'espère que tu es content.

Je pakte zijn lichaam af en nu wil hij lichamen geven aan alle lagere engelen.
Tu as pris son corps. Maintenant il veut donner des corps à tous les anges inférieurs.

Je pakte alles af waar ik van hield, weet je hoe dat voelt?
Tu m'as pris tout ce que j'aimais. Tu sais ce que ça fait?

Je bent een stuk stront!… je pakte mijn vrouw, en je pakte mijn dochter?
Ordure, tu as baisé ma femme, et tu as baisé ma fille?

Je pakte de auto en je wilde me laten voelen hoe het zou zijn…
Vous avez pris la voiture. Vous vouliez me faire savoir comment on se sent

Je pakte Fenster, maar voordat je de rest pakt,
Tu as eu Fenster, mais tu nous auras pas tous.

De schutter die je pakte, was een Inter-Services Intelligence agent werkend zonder officiële dekking.
Le tireur que tu as descendu était un agent des services secrets qui travaillait sous une couverture non-officielle.

Je pakte m'n hand en zei dat ik me geen zorgen moest maken.
Tu m'as pris la main et tu m'as dit de ne pas m'en faire.

Je pakte de koffer voor haar, en je pakte ook de baby, of niet?
Vous avez préparé une valise pour elle, et vous avez pris le bébé, c'est ça?

Je pakte het pistool dat hij bij zich had voor bescherming,
Vous avez pris l'arme qu'il gardait sur lui pour sa"protection",

Je pakte de jackpot toen je werd toegewezen
Tu l'as gagné.

Wat? We vochten een beetje, je pakte mijn geweer. Ik rende weg.
On s'est battus un peu, t'as pris ma carabine, je me suis enfui.

Toen ik vijf was, had ik een denkbeeldig vrienoje: broccoli-bij. Je pakte een van je stenoblokken en we maakten een stripverhaal.
Quand j'avais 5 ans, j'avais un ami imaginaire qui s'appelait Rokly B, tu as pris un stylo et on a écrit une histoire avec des images d'un côté et avec des mots de l'autre.