TOMASTE - vertaling in Nederlands

• nam
• je pakte
• je maakte
• heb je gedronken
• heb je ingenomen
• genomen
• neemt
• nemen

Voorbeelden van het gebruik van Tomaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuánto tomaste, amigo?
Hoeveel heb je gedronken, vriend?

Te tomaste tu tiempo?
Je neemt je tijd wel eh?

Dada la información que tenías en ese momento, tomaste una decisión razonable.
Gezien de informatie die je destijds had, heb je een juist besluit genomen.

No, no. Está muy bien. Tomaste responsabilidad.
Dat is heel goed, verantwoordelijkheid nemen.

Tomaste las drogas antes de que fueran destruidas.
Je pakte de drugs voordat ze vernietigd werden.

Tomaste una mala decisión al regresar a casa.
Je maakte een slechte keus om naar huis te komen.

¿Tomaste leche?
Heb je melk gedronken?

Me prometiste armas, tomaste mi dinero, y no cumpliste la entrega.
Je had me wapens beloofd, neemt mijn geld en komt de levering niet na.

No por nada tomaste un empleo en mi ciudad natal.
Je hebt niet voor niets, een baan in mijn geboorteplaats genomen.

¿Cuántos autobuses te tomaste?
Hoeveel bussen moest je nemen?

Tomaste una decisión y esta es la consecuencia.
Je maakte een keuze en dit is het resultaat.

Tomaste mi mano y me dijiste que no me preocupara.
Je pakte m'n hand en zei dat ik me geen zorgen moest maken.

¿Cuánta lejía tomaste?
Hoeveel bleekmiddel heb je gedronken?

Tomaste el primer trabajo que te dieron.
Neemt de eerste baan die je wordt aangeboden.

¿Cuándo fue la última vez que tomaste una píldora de oxígeno?
Wanneer heb je voor 't laatst 'n zuurstofpil genomen?

Es probable que hayas considerado varias opciones cuando tomaste tu decisión.
Je hebt waarschijnlijk meerdere opties overwogen tijdens het nemen van de beslissing.

Tomaste el periódico, viste esto, te enfermaste.
Je pakte de krant, zag dit en werd ziek.

Tomaste todas las decisiones correctas.
Je maakte alle goede beslissingen.

¿Tomaste un daiquiri hoy?
Heb je daiquiri gedronken?

Y esa fue la última copa que tomaste.
En dat is de laatste drank geweest die je ooit nog neemt.