NAM JE - vertaling in Frans

• vous avez pris
• t'a emmené
• t'ai engagé
• avez-vous pris
• t'ai accepté

Voorbeelden van het gebruik van Nam je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En daarna nam je mijn appartement?
Vous prenez mon appartement?

Dus nam je zijn rolstoel weg?
Donc tu as pris son fauteuil?

Je nam je niet op en hij probeerde z'n broek te versturen.
Tu répondais pas, et Charlie essayait de poster son pantalon.

Nam je me daarom niet meteen?
Tu t'es retenu de me tirer dessus?

Wat nam je en hoeveel?
Vous prenez quoi en quelle quantité?

Ik nam je onder mijn vleugels, gaf je financiële onafhankelijkheid.
Je t'ai pris sous mon aile, je t'ai donné une indépendance financiaire.

Nam je geheime Regent- telefoontjes aan in mijn bijzijn?
Tu prenais des appels secrets de Régent devant moi?

En dan nam je Orwell's sleutelkaart
Puis de prendre la carte d'Orwell

Nam je dochter Zombrex?
A été votre fille prend Zombrex?

Waarom nam je die 500 dollar-chip niet mee?
Alors pourquoi ne pas lui prendre son jeton de 500 dollars?

Hij nam je zoals hij je vond… dacht alleen maar goeds over je..
Il te prenait comme il te trouvait, avait une bonne opinion de toi.

Volgens Avery nam je vrijdagmiddag vrij.
Avery dit que tu as pris ton vendredi après-midi.

Waarom nam je zoveel risico in Mexico? Was meteen hierheen gekomen.
Je ne comprends pas pourquoi tu as pris le risque de passer au Mexique.

Waarom nam je de moeite om te vluchten?
Pourquoi tu prends la peine de courir?

Waarom nam je foto's van ons?
Vous prenez des photos de nous?

Nam je al iets in?
Tu as pris quelque chose?

Hij nam je nog niet serieus.
Il ne te prenait pas encore sérieusement.

Ik nam je aan omdat je dossiers van je oude kantoor pikte.
Je t'ai embauchée car tu volerais des dossiers à ton ancien cabinet.

Laatste maand, nam je $4 miljoen op voor het Tokyo penthouse.
Le mois dernier, vous retirez 4 millions de dollars.

Waarom nam je een kind in federale hechtenis?
Pourquoi prendre un enfant en détention fédérale?