NAM TEVENS - vertaling in Frans

• a également pris
• a également adopté
• a aussi pris
• a aussi adopté

Voorbeelden van het gebruik van Nam tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad nam tevens nota van een verslag van de Commissie over een nieuw protocol bij de bestaande verdragen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor en vergoeding van schade door verontreiniging door olie, met het oog
Le Conseil a également pris acte d'un rapport de la Commission relatif à un nouveau protocole aux conventions existantes en matière de responsabilité pour les dommages liés à la pollution par les hydrocarbures

De Raad nam tevens nota van een verslag van de Portugese staatssecretaris SEIXAS da COSTA over zijn recente contacten met de Turkse autoriteiten in Ankara over het verloop van de toekomstige werkzaamheden ingevolge de conclusies van de Europese Raad van Helsinki waarbij Turkije
Le Conseil a également pris acte d'un rapport élaboré par le secrétaire d'État portugais, M. SEIXAS da COSTA, concernant les contacts qu'il a eus récemment avec les autorités turques à Ankara sur la manière

De Raad nam tevens kennis van de voorgenomen strategie van de Commissie op het vlak van de bevoegdheden van Commissielid Kyprianou, alsook van het
Le Conseil a également pris acte de la stratégie que la Commission entend suivre dans le domaine qui est du ressort de M. Kyprianou,

De Raad nam tevens kennis van de toenemende nood aan humanitaire hulp en deed nogmaals namens
Le Conseil a également pris acte des besoins de plus en plus urgents en aide humanitaire

De Raad nam tevens akte van een verslag van de Commissie over het resultaat van de ministeriële vergadering met de VS,
Le Conseil a également pris note d'un rapport de la Commission sur les résultats de la réunion ministérielle avec les Etats-Unis,

De Raad nam tevens nota van een uiteenzetting van het aantredende Deense voorzitterschap dat toezegde de werkzaamheden ter zake in het kader van de follow-up van de conferentie van Peking te zullen uitdiepen,
Le Conseil a également pris note d'une intervention de la future Présidence danoise qui s'est engagée à approfondir les travaux en la matière dans le cadre du suivi de la Conférence de Pékin,

De Raad nam tevens kennis van de resultaten van de werkzaamheden die in andere samenstellingen van de Raad zijn verricht,
Le Conseil a également pris note des résultats des travaux effectués par d'autres formations du Conseil sur les GOPE

De Raad nam tevens een besluit aan waardoor de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over het belangrijkste punt op de agenda van de derde vergadering van de Conferentie van de partijen,
Le Conseil a également adopté une décision aux termes de laquelle un mandat de négociation est confié à la Commission en ce qui concerne la question fondamentale à l'ordre du jour de la RdP3,

De Raad nam tevens nota van de aanwijzingen van het voorzitterschap bij het programma; naast het kernpunt zullen worden behandeld:
Le Conseil a également pris acte des indications de la présidence concernant le programme des travaux, outre le point principal:

Zij neemt tevens kennis van de verzoekschriften betreffende.
Elle prend également connaissance des requêtes concernant.

Hij neemt tevens nota van de bijdragen van het Europees Parlement.
Il prend également acte des contributions apportées par le Parlement européen.

Hij neemt tevens de verplaatsingskosten ten laste voor de volle 100 pct. van het sociaal abonnement NMBS,
Il prend également en charge à 100 p.c. l'abonnement social SNCB,

De ministers namen tevens nota van de opgelopen vertraging op het gebied van e-justitie,
Les ministres ont également pris acte des retards intervenus dans le domaine de la justice en ligne,

Ze nemen tevens alle maatregelen om de regelmaat
Ils prennent également toutes dispositions afin d'assurer la régularité

Ik neem tevens een aanhoudende- geleidelijke,
J'observe également la convergence continue,

Het personeel van de N.M.B.S. neemt tevens maximaal deel aan de verwezenlijking van de investeringswerken.
Le personnel de la S.N.C.B. participe également au maximum à la réalisation des travaux d'investissements.

De lidstaten nemen tevens de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
Les États membres prennent également les mesures nécessaires pour que tous les véhicules

Het EESC neemt tevens nota van de huidige beperkingen aan de verlangde samenwerking,
Le CESE prend également acte des freins qui s'opposent actuellement à la coopération recherchée

Zij namen tevens met belangstelling kennis van de routekaart van de Commissie inzake zeer zorgwekkende stoffen.
Elles ont également pris note avec intérêt de la feuille de route présentée par la Commission en ce qui concerne les substances extrêmement préoccupantes.

De Raad neemt tevens volgens dezelfde procedure de overige maatregelen die nodig zijn voor de spoedige invoering van de ECU als enige munteenheid van die lidstaten.
Selon la même procédure, le Conseil prend également les autres mesures nécessaires à l'introduction rapide de l'Écu en tant que monnaie unique de ces États membres.