Voorbeelden van het gebruik van Nahm ferner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Rat nahm ferner von einem Bericht des Wirtschafts-
Der Rat nahm ferner eine allgemeine Ausrichtung an, in der er gegen das Abtrennen von Haifischflossen an Bord von Schiffen Stellung bezieht.
De Raad heeft ook een algemene oriëntatie vastgesteld waarbij hij zich kant tegen het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen.Der Rat nahm ferner einen Beschluss über den im Gemischten Ausschuss EU-Mexiko einzunehmenden Standpunkt zu den Ursprungsregeln an 5241/04.
De Raad nam tevens een besluit aan betreffende het standpunt dat ten aanzien van oorsprongsregels moet worden ingenomen in de Gemengde Commissie EU-Mexico 5241/04.Der Rat nahm ferner Kenntnis von den Absichten der Kommission hinsichtlich des internen Teils des Bananensektors.
De Raad nam ook akte van het voornemen van de Commissie voor wat het interne hoofdstuk van de bananensector betreft.Der Rat nahm ferner Kenntnis von den Sofortmaßnahmen, die zur Krisenbewältigung auf nationaler Ebene ergriffen wurden.
De Raad nam tevens nota van de noodmaatregelen die zijn Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Zwischenbericht über die Peer-Evaluation der nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus sowie von einem Dokument
De Raad nam ook nota van een tussentijds verslag over een wederzijdse beoordeling van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorismeDer Rat nahm ferner Kenntnis von den übrigen Vorschlägen der Delegationen zu dieser Problematik 10.
De Raad nam tevens nota van de andere suggesties die door de delegaties in dit verband werden gedaan 10.Der Rat nahm ferner zur Kenntnis, dass der italienische Minister sich verpflichtet hat,
De Raad nam ook nota van de toezegging van de Italiaanse ministerDer Rat nahm ferner Kenntnis von einem Bericht des Vorsitzes über die gegenseitige Evaluierung 9327/10.
De Raad nam tevens nota van een verslag van het voorzitterschap over de wederzijdse beoordeling 9327/10.Der Rat nahm ferner zur Kenntnis, dass sich die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und Bosnien und Herzegowina auf staatlicher Ebene verbessert haben.
De Raad nam ook nota van de verbetering van de interstatelijke betrekkingen tussen de Federale Republiek Joegoslavië en Bosnië en Herzegovina.Der Rat nahm ferner zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, bis spätestens Juli 2003 Leitlinien zu dieser Frage vorzulegen.
De Raad nam tevens akte van het voornemen van de Commissie om uiterlijk tegen juli 2003 richtsnoeren dienaangaande voor te leggen.Er nahm ferner Kenntnis von den nicht bindenden Leitlinien für ihre praktische Anwendung im GASP-Bereich 16568/06.
Hij nam ook nota van de niet-bindende richtsnoeren betreffende de praktische toepassing op het gebied van het GBVB 16568/06.Er nahm ferner die Stellungnahme der Kommission zur Kenntnis,
Hij nam tevens nota van het standpunt van de CommissieEr nahm ferner Kenntnis von der Absicht der Kommission, einen geänderten Richtlinienvorschlag zu unterbreiten,
Hij nam ook akte van het voornemen van de Commissie om een gewijzigd voorstel voor een richtlijn in te dienen,Er nahm ferner Kenntnis von den Ausführungen des Kommissionsmitglieds DIAMANTOPOULOU
Hij nam tevens nota van de opmerkingen van Commissielid DIAMANTOPOULOUEr nahm ferner mit Genugtuung zur Kenntnis, daß die Gemeinschaft
Ook nam hij met voldoening kennis van de rol die de GemeenschapDer Rat nahm ferner eine Erklärung der Gemeinschaft zur Kennt nis,
Ook nam de Raad nota van een verklaring van de GemeenschapDer Rat nahm ferner davon Kenntnis, dass der Vorsitz ein gemeinsames Konzept der EU für die Konferenz erarbeitet.
Tevens nam de Raad nota van de voorbereidende werkzaamheden van het voorzitterschap met het oog op een gemeenschappelijke beleidslijn van de EU voor deze conferentie.Der Rat nahm ferner die zusätzlichen Beiträge zur Kenntnis, die von den Mitgliedstaaten im Kampf gegen den Terrorismus geleistet werden.
Tevens neemt de Raad nota van de aanvullende bijdragen van lidstaten aan de terrorismebestrijding.Der Rat nahm ferner eine Verordnung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus Russland an Dok.
Tevens nam de Raad een verordening aan betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Rusland doc.
