NAHM FERNER in English translation

• also took
• also adopted
• also participated

Examples of using Nahm ferner in German and their translations into English

Er nahm ferner Kenntnis von den Ausführungen der portugiesischen Delegation über die Überschuldung von Verbrauchern.
It also took note of the intervention by the Portuguese delegation on over-indebtedness of consumers.

Der Rat nahm ferner im Dezember 1 994 das jährliche Paket der TACs
The Council also adopted in December 1994 the annual package of TACs

Er nahm ferner Kenntnis von den Ausführungen der schwedischen Justizministerin,
It also took note of a statement by the Swedish Minister for Justice,

Er nahm ferner Kenntnis von einem Sachstandsbericht über einen Entwurf einer Verordnung für ein aktualisiertes Mandat für ENISA 10296/11.
It also took note of the progress report on a draft regulation regarding a new modernised mandate for ENISA 10296/11.

Der Rat nahm ferner an der zweiten jährlichen Aussprache über den Stand der Union teil vgl. Anlage 10.
The Council also took part in the second annual debate on the state of the Union see Annex 10.

Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Bericht über die Beratungen der hochrangigen Gruppe zum selben Thema.
The Council also took note of a report on the discussions of a high-level working party on the same subject.

Der Assoziationsrat nahm ferner Kenntnis von den Informationen der slowakischen Seite über den Gabcikovo-Staudamm.
The Association Council also took note of the information provided by the Slovak side on the Gabcikovo Dam.

Der Rat nahm ferner Kenntnis vom Bericht der Kommission über die Lage des CO2-Marktes 16537/12.
The Council took also note of the report on the functioning of the carbon market presented by the Commission 16537/12.

Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Zwischenbericht über die Peer-Evaluation der nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus
It took also note of an interim report on a peer evaluation of national anti-terrorist arrangements

Die Kommission nahm ferner eine Mitteilung an, in der sie die mittelfristigen Ziele
The Commission also adopted a communication which defines the objectives

Der Rat nahm ferner die Absicht der Kommission zur Kenntnis, dem Rat für Anfang Dezember einen Vorschlag zur Einrichtung einer unabhängigen interinstitutionellen Stelle für die Betrugsbekämpfung in der EU(OLAF) zu unterbreiten.
The Council took also note of the intention of the Commission to present to the Council for the beginning of December a proposal aiming at establishing an independent interinstitutional organism for the fight against fraud inside the EU OLAF.

Der Rat nahm ferner einen Bericht des portugiesischen Staatssekretärs, Herrn SEIXAS da COSTA, zur Kenntnis; er referierte über seine jüngsten Kontakte mit den türkischen Behörden in Ankara, die die Gestaltung der künftigen Arbeiten im Anschluß an die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Helsinki, in denen die Türkei als Beitrittsland anerkannt wurde.
The Council took also note of a report by the Portuguese State Secretary SEIXAS da COSTA on his recent contacts with the Turkish Authorities in Ankara on the conduct of future work following the conclusions of the Helsinki European Council recognising Turkey as a candidate country.

Sie nahmen ferner positiv das Engagement der Ukraine zur Kenntnis, durch ihre Mitgliedschaft im VN-Sicherheitsrat in den Jahren 2000 bis 2001 die regionale Sicherheit in Europa weiter zu fördern.
They also took positive note of Ukraine's commitment to further promote regional security in Europe through her membership in the UN Security Council in 2000-2001.

Sie nahmen ferner Kenntnis von einer Mitteilung der Kommission mit dem Titel"Herstellung zweckdienlicher Verbindungen zwischen der Europäischen Union
They also took note of a recent Commission communication on“Establishing appropriate relations between the EU

Die Minister nahmen ferner die begleitenden Berichte über die Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten und den Wettbewerbsbericht für
Ministers also took note of accompanying reports on competitiveness in the individual member states

Die Minister nahmen ferner mit Befriedigung zur Kenntnis, daß sich mit der regional und interregional zu verzeichnenden Zunahme der Handels-
The Ministers also took pleasure in noting the increasing business opportunities associated with the rise in both intraregional

Die Minister nahmen ferner zur Kenntnis, dass die Kommission ankün digte, in den nächsten Monaten eine Mitteilung zu diesen Aspekten vorlegen zu wollen.
Ministers also took note of the announcement made by the Commission on a communication to be issued on these aspects in the coming months.

Die Vertreter der Zivilgesellschaft nahmen ferner sehr aktiv an dem Seminar teil, in dem es um die Ausarbeitung der Leitlinien zu den Agrarumweltmaßnahmen ging siehe Abschnitt 6.
Civil society representatives also took a very active part in the seminar devoted to preparation of the guidance paper for the agri-environmental measure see section 6.

Der Rat und die Kommission nahmen ferner Kenntnis von den Erklärungen mehrerer Mitgliedstaaten zur Erstellung einer gemeinsamen Minimalliste mit sicheren Herkunftsländern.
The Council and the Commission also took note of the statements presented by several Member States concerning the establishment of a common minimal list of safe countries of origin.

Sie nimmt ferner die Aufstellung der von den Gruppen und Berichter­stattern hinzugezogenen Sachverständigen für 2004 zur Kenntnis.
It also took note of the table showing the distribution of experts for the groups and rapporteurs appointed in 2004.