NAM DEEL - vertaling in Frans

• a participé
• a pris part
• ont participé
• ont pris part
• ai participé
• avez participé

Voorbeelden van het gebruik van Nam deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Saoedi-Arabië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene.
L'Arabie saoudite participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

De Sovjet-Unie nam deel aan de Olympische Zomerspelen 1968 in Mexico-Stad.
L'Union soviétique participe aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico au Mexique.

Hij nam deel aan een onderzoek om verloren botmassa te herstellen.
Il participait à une étude pour un médicament qui répare la masse osseuse.

Ik nam deel met Gioia samen met verschillende andere Agility lopers van HS Pallieter.
J'ai parcticipé avec Gioia et d'autres membres de l'école canine Pallieter.

Nam deel aan schoonheidswedstrijden.
Participer à des concours de beauté.

Hij nam deel aan tal van tentoonstellingen in Europa en Latijns-Amerika.
Il prend part à de nombreuses expositions en Europe et en Amérique latine.

Eveneens nam deel.
Participait également.

Het werd opgenomen in de Grand Fleet en nam deel in de zeeslag bij Jutland.
Il servit au sein de la Grand Fleet et participa à la bataille du Jutland.

In april 1941, Harmel nam deel aan de Balkanveldtocht.
En avril 1941, le capitaine Harmel prend part à la campagne de Yougoslavie.

Wat het meest opvalt in dit topic en nam deel grafiek.
Ce qui frappe le plus dans ce thème et le partie pris graphique.

De OTW(Organisatie voor Transformatieve Werken) nam deel aan de vijfde jaarlijkse wereldwijde Fair Use/Fair Dealing Week tussen 28 februari
L'OTW(Organisation pour les Œuvres Transformatives) a pris part à la cinquième Semaine de l'Usage Loyal/Utilisation Équitable mondiale annuelle entre le 28 février

Hij nam deel aan een groot aantal Poolse en internationale kunsttentoonstellingen
Il a pris part à un grand nombre d'expositions d'art polonaises

Nederland nam deel aan het Eurovisiesongfestival 1974 in de Britse stad Brighton.
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton(Angleterre), au Royaume-Uni.

Neumann nam deel aan de slag, werd ernstig gewond
Neumann a pris part à la bataille, a été grièvement blessé,

Delaborde nam deel aan twee edities van Olympische Zomerspelen,
Depuis, les délégations camerounaises ont participé à chaque édition des Jeux paralympiques d'été

Panda Free Antivirus 2015 nam deel aan verschillende tests door bijna alle onafhankelijke laboratoria
Panda Antivirus gratuit 2015 ont pris part à différents tests par presque tous les laboratoires indépendants

Het programma nam deel aan de tests door de Virus Bulletin
Le programme a pris part aux essais par le Virus Bulletin

Ik nam deel aan een Kristalceremonie in het Royal Marine Hotel in Dublin, zondagmiddag.
J'ai participé à une cérémonie de Cristal à l'hôtel Royal Marine à Dublin dimanche après-midi.

Huerta geniet van het concurrentievermogen van sport en nam deel aan het voetbal co-ed intramurale team op Busch Campus.
Huerta jouit de la compétitivité des sports et de football ont participé à la co-ed équipe intra-muros sur le campus Busch.

Joseph Abbate Garibaldi nam deel plaats aan bedrijven voor de bevrijding van het Zuiden,
Joseph Abbate Garibaldi a pris part à la place à des entreprises pour la libération du Sud,