NAM DEEL - vertaling in Duits

• beteiligte sich
• nahm teil
• Teilnahme
• teilgenommen

Voorbeelden van het gebruik van Nam deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij nam deel aan de line-up van de komedie van de 2008 Bonnaroo Music and Arts Festival, waaronder Louis C.K.
Er beteiligte sich an das Comedy-Lineup von der 2008 Bonnaroo Musik und Kunstfestival, die enthalten Louis c.k.

Hij nam deel samen met actrice Alex Gonzaga,
Er beteiligte sich neben Schauspielerin Alex Gonzaga,

De FBI leidde en nam deel aan… aan een veelvoud van uitgebreide onderzoeken… na de bomaanslagen op 15 april 2013.
An einer Vielzahl von umfassenden Untersuchen Das FBI leitete und beteiligte sich nach den Bombenanschlägen vom 15.

keurvorst Friedrich Karl Joseph von Erthal nam deel aan deze coalitie.
Kurfürst Friedrich Karl Joseph von Erthal beteiligte sich an der Koalition.

zei ze nam deel omdat ze het werk Tunick's hield
sagte sie teilnahm, weil sie Tunick Arbeit geliebt

Ongeveer 40% van de scholen nam deel en meer dan 120.000 kinderen en jongeren gingen naar de stembus.
Etwa 40% der Schulen nahmen teil, und mehr als 120 000 Kinder und Jugendliche wählten.

u moet selecteren de site van de race, en nam deel aan de wedstrijd, zorg ervoor dat u de eerste….
Sie den Speicherort des Rennens wählen haben, und beteiligt sich an dem Wettbewerb, sollten S….

Zweden nam deel aan de pogingen om in het kader van het zogenaamde„Maudling plan" een uitgebreide vrijhandelszone in Europa in het leven te roepen.
Schweden hatte Anteil an dem Versuch, im Rahmen des sogenannten„MaudlingPlans" in Europa eine große Freihandelszone zu errichten.

Saint Vincent en de Grenadines nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking, China.
VIN St. Vincent und die Grenadinen war mit der Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking insgesamt zum 6.

Op juni 6, 2010, Harrelson nam deel spelen in Soccer Aid 2010 voor UNICEF UK op Old Trafford in Manchester, UK.
Am Juni 6, 2010, Harrelson beteiligte spielen Fußball-Hilfe 2010 für UNICEF UK im Old Trafford in Manchester, UK.

lid van de fracties Württemberger Hof en Augsburger Hof en nam deel aan de verkiezing van Friedrich Wilhelm IV tot keizer van Duitsland.
Fraktionen Württemberger Hof und Augsburger Hof und war als Delegierter an der Wahl Friedrich Wilhelm IV. zum Kaiser der Deutschen beteiligt.

Jevkoerov vervulde tijdens zijn opleiding verschillende posities binnen het commando van de Russische Luchtlandingstroepen en nam deel aan contra-terroristische operaties in de Noordelijke Kaukasus.
Im April 2002 verpflichtete sich Medwedew zu einer Spezialeinheit und war mehrfach im Nordkaukasus stationiert, wo er an Operationen gegen Aufständische beteiligt war.

Hij nam deel aan de ontwikkeling van multimedia projecten,
Er beteiligte sich an der Entwicklung von Multimedia-Projekten,

Morning Robinson, 18, nam deel met haar moeder, zei
Morgen Robinson, 18, nahm Teil mit ihrer Mutter und sagte,

Op de"Olympische Dag" nam deel aan de gevangenen van zes gesponsorde bedrijven van weeshuizen
In der"Olympic Day" nahm Teil in den Insassen von sechs gesponserten Unternehmen von Waisenhäusern

Hij kopte meerdere pay-per-view gebeurtenissen uit 1999 Aan 2000 en nam deel aan de belangrijkste gebeurtenis van WrestleMania 2000,
Er titelte mehrere Pay-per-View-Ereignisse aus 1999 An 2000 und im Main Event von WrestleMania teilgenommen 2000, als Cornerman für The Rock,

De 13e uitgave van de serie nam deel aan de„Grote wereldtentoonstelling 2012",
Die 13. Ausgabe der Reihe nahm Teil an der„großen Weltausstellung 2012“,

Het Fonds neemt deel in de financiering van.
Der Fonds beteiligt sich an der Finanzierung von Maßnahmen der.

Neemt deel aan eiwitbiosynthese;
Beteiligt sich an der Proteinbiosynthese;

Jacht wedstrijd pct: neem deel aan de leukste jach.
Jagd Wettbewerb pc: Teilnahme an der lustigste Jag.