TEILNAHME - vertaling in Nederlands

• deelname
• deelneming
• deel te nemen
• participatie
• aanwezigheid
• deelnemen
• bijwonen
• deelneemt
• deelgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Teilnahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pferderennen Teilnahme an diesem Wettbewerb, wenn Sie wollen….
Horse race Deelnemen aan deze wedstrijd als je wilt meer….

Teilnahme Funktionen senken Gas Husten
Bijwonen functies lagere gas hoest

Die Teilnahme und die Anzahl der Benutzer.
Aanwezigheid en het aantal gebruikers.

Das ist verrückt. Die Teilnahme ist völlig freiwillig.
Deelname is geheel vrijwillig. Dat is gestoord.

Bestätigung der Bereitschaft zur Teilnahme an dem Projekt;
Bevestiging van bereidheid om deel te nemen aan het project;

Herr Kommissar, danke für Ihre Teilnahme an dieser Aussprache.
Commissaris, hartelijk dank dat u aan dit debat deelneemt.

Teilnahme von Interessengruppen und Netzwerkarbeit.
Participatie van de betrokken partijen en netwerken.

Förderung der Teilnahme von kleinen Organisationen.
Bevordering van de deelneming van kleine organisaties.

Boxing Wettbewerb Teilnahme am Wettbewerb ein und entfernen Sie die….
Boxing concurrentie Deelnemen aan de wedstrijd vak en verwijder de….

Teilnahme ist Pflicht.
Aanwezigheid is verplicht.

Teilnahme ist absolut freiwillig.
Deelname is vrijwillig.

Außerdem soll das Recht zur Teilnahme an Kommunalwahlen eingeführt werden.
Evenzo wordt in het verslag gewezen op het recht om deel te nemen aan gemeenteraadsverkiezingen.

schickte sie heraus an Schulen würde er Teilnahme prüfen.
stuurde hen uit naar scholen hij zou overwegen bijwonen.

Neun Mitgliedstaaten haben sich zur Teilnahme an dem Versuch entschlossen.
Negen lidstaten hebben aan het experiment deelgenomen.

Regeln für die Teilnahme und für die Verbreitung von Ergebnissen.
Regels voor deelneming en verspreiding van de resultaten.

Kern der Demokratie ist die Teilnahme.
Participatie is de kern van de democratie.

Teilnahme an Dorf Traktoren racing und spüren Sie die Kraft der echten Traktoren.
Dorp trekkers race deelnemen en voel de kracht van de echte trekkers.

Die Teilnahme ist obligatorisch.
Aanwezigheid is verplicht.

Vereinbaren Sie eine Familien-Tee-Party, bei deren Organisation Sie Ihr Baby zur Teilnahme einladen.
Regel een familietheekransje, in de organisatie waarvan je je baby uitnodigt om deel te nemen.

Das Verfahren dankt dir für deine Teilnahme und bittet.
Het Proces bedankt je voor je deelname en.