DEELGENOMEN - vertaling in Duits

• teilgenommen
• beteiligt
• mitgewirkt
• nahm
• mitgemacht
• unter Beteiligung
• Teilnahme
• Teilgenom
• mitgearbeitet
• nahmen
• teilnahmen
• teilnehmen
• beteiligen
• genommen
• teilzunehmen

Voorbeelden van het gebruik van Deelgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat klopt. We hebben allemaal deelgenomen.
Das ist richtig! Wir haben alle mitgemacht.

De gevangenen cursisten deelgenomen aan een innovatieve audiovisuele programma transformeren onderwijs ervaringen in beeld.
Die Insassen Auszubildende nahmen an einem innovativen audiovisuellen Programm Transformation Ausbildung Erfahrungen in Bild.

Pas in 1995 heb ik aan een vergelijkend examen van de Commissie deelgenomen.
Beschloss ich, an einem allgemeinen Auswahlverfahren der Kommission teilzunehmen.

Nederland heeft niet aan de steekproefenquête deelgenomen.
Die Niederlande haben an der Erhebung nicht teilgenommen.

De Commissie heeft aan deze projecten deelgenomen en deze actief ondersteund.
Die Kommission war an diesen Projekten beteiligt und hat sie aktiv unterstützt.

wij aan dit circus hebben deelgenomen.
daß wir bei diesem Zirkus mitgemacht haben.

Dorothy Morzuch advocaat deelgenomen aan het examen als lid van de examencommissie.
Dorothy Morzuch Anwalt nahmen an der Prüfung als Mitglied des Prüfungsausschusses.

Zeventien Europese astronauten hebben aan Russische programma's deelgenomen.
Siebzehn europäische Astronauten haben an den russischen Programmen teilgenommen.

De mensen op de lijst, iedereen die heeft deelgenomen.
Die Leute auf der Liste. Jeder, der mitgemacht hat.

Maar met mijn online experiment, 100 mensen deelgenomen, terwijl ik sliep.
Aber mit meinem Online-Experiment nahmen 100 Personen, während ich schlief.

Cyprus en Malta hebben nog niet aan de enquête deelgenomen.
Zypern und Malta haben noch nicht an der Erhebung teilgenommen.

Inhoud en frequentie van de scholingen en wie heeft deelgenomen.
Inhalt und Häufigkeit der Unterweisungen und wer teilgenommen hat.

Tot op heden hebben meer dan 1500 personen aan de verschillende programma's deelgenomen.
Bislang haben über 1500 Personen an den verschiedenen Programmen teilgenommen.

Men moest actief hebben deelgenomen in de strijd.
Diese musste aktiv am Kampfgeschehen teilgenommen haben.

In het verleden hebben reeds vele docenten met succes deelgenomen.
In der Vergangenheit haben viele Lehrer bereits erfolgreich teilgenommen.

Sinds 1992 hebben meer dan 2.000 bedrijven deelgenomen.
Seit 1992 haben mehr als 2.000 Unternehmen teilgenommen.

Rybak had niet deelgenomen.
Rybak nicht teilgenommen hatte.

Tot op heden hebben meer dan 850 Europese leidinggevenden deelgenomen aan dit programma.
Bis heute haben 850 europäische Führungskräfte an diesem Programm teilgenommen.

Wallisch woonde bij u, u hebt niet aan de overvallen deelgenomen.
Sie haben nicht an den Überfällen teilgenommen.

Ik wil iedereen bedanken die heeft deelgenomen.
Danke an alle, die teilgenommen haben.