TEILGENOMMEN - vertaling in Nederlands

• deelgenomen
• bijgewoond
• meegedaan
• aanwezig
• deel
• meegewerkt
• betrokken
• deelnamen
• deel genomen
• bijwoonde

Voorbeelden van het gebruik van Teilgenommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Luxemburg hat an der Erhebung nicht teilgenommen.
Luxemburg heeft aan de steekproefenquete niet deelgenomen.

Nie zuvor hat ein Fremder am Rennen teilgenommen.
Nooit eerder heeft een buitenlander meegedaan aan de grote race.

Und wann hast du das letzte Mal am Unterricht teilgenommen?
En wanneer was de laatste keer dat je de les bijwoonde?

In den letzten zwei Jahrzehnten hat er an dutzenden geheimen Missionen teilgenommen.
De afgelopen 20 jaar was hij betrokken bij talloze geheime operaties.

Ein Treffen, an dem er teilgenommen hat… Ok?
Een vergadering die hij misschien heeft bijgewoond.

Herr Muis hat gestern Abend nicht teilgenommen.
De heer Muis was gisteravond niet aanwezig.

Die Niederlande haben an der Erhebung nicht teilgenommen.
Nederland heeft niet aan de steekproefenquête deelgenomen.

Journalisten an einer UN-Konferenz teilgenommen.
NGO's en journalisten deel aan een VN-conferentie.

Bei meinem Online-Experiment haben jedoch 100 Personen teilgenommen, während ich geschlafen habe.
Met mijn online experiment hebben 100 mensen meegedaan terwijl ik sliep.

Die vielen Treffen, an denen du teilgenommen hast, haben sich ausgezahlt.
Al die bijeenkomsten die je hebt bijgewoond hebben duidelijk geloond.

die Sozialpartner verschiedener Branchen haben ebenfalls an dieser Konferenz teilgenommen.
de sectorale sociale partners waren op deze conferentie aanwezig.

Siebzehn europäische Astronauten haben an den russischen Programmen teilgenommen.
Zeventien Europese astronauten hebben aan Russische programma's deelgenomen.

Libyen hat noch nie am World Cup teilgenommen.
Āboltiņa nam nog nooit deel aan een wereldbekerwedstrijd.

mein Sohn am Avatarkurs teilgenommen hat.
mijn zoon heeft meegedaan aan de Avatar Cursus.

Die regionalen Beiräte haben auch an mehreren Sitzungen mit Mitgliedern des Europäischen Parlaments teilgenommen.
De RAR's hebben ook verscheidene door leden van het Europees Parlement georganiseerde vergaderingen bijgewoond.

Zypern und Malta haben noch nicht an der Erhebung teilgenommen.
Cyprus en Malta hebben nog niet aan de enquête deelgenomen.

MNE Montenegro hat 2008 in Peking zum ersten Mal an Olympischen Sommerspielen teilgenommen.
Nikpai nam in 2008 voor het eerst deel aan de Olympische zomerspelen.

Operations Manager Carl hatten teilgenommen.
Operations Manager Carl, waren aanwezig.

Bisher haben 100 Teilnehmer aus 13 verschiedenen Ländern am Apple Entrepreneur Camp teilgenommen.
Tot nu toe hebben 100 deelnemers uit 13 verschillende landen meegedaan aan Apple Entrepreneur Camp.

Im November letzten Jahres habe ich an der Konferenz"Beyond GDP- Über das Bruttoinlandsprodukt hinaus" teilgenommen.
In november vorig jaar heb ik de conferentie Beyond GDP bijgewoond.