BIJGEWOOND - vertaling in Duits

• besucht
• teilgenommen
• beigewohnt
• nahmen
• anwesend
• besuchte
• teilnehmen
• teilnahmen
• teilnahm
• die Anwesenheit

Voorbeelden van het gebruik van Bijgewoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar de Wise bijgewoond openbare scholen.
wo Wise besuchte öffentliche Schulen.

Ze vermeden worden weggestemd in de eerste Tribal Raad waarin haar stam bijgewoond.
Sie zu vermeiden, wird beim ersten Stammesrat ihres Stammes teilnahm abgewählt.

Het evenement werd bijgewoond door.
Die Veranstaltung wurde besucht von.

De RAR's hebben ook verscheidene door leden van het Europees Parlement georganiseerde vergaderingen bijgewoond.
Die regionalen Beiräte haben auch an mehreren Sitzungen mit Mitgliedern des Europäischen Parlaments teilgenommen.

Of waarom de"Tricolor TV" bijgewoond ontvangers te wisselen.
Oder Warum besuchte das„Tricolor TV“ Empfänger auszutauschen.

Het evenement werd ook bijgewoond door Io.
Die Veranstaltung wurde auch von Io besucht.

In november vorig jaar heb ik de conferentie Beyond GDP bijgewoond.
Im November letzten Jahres habe ich an der Konferenz"Beyond GDP- Über das Bruttoinlandsprodukt hinaus" teilgenommen.

Hardwick bijgewoond Texas Tech University in Lubbock, Texas.
Hardwick besuchte die Texas Tech University in Lubbock, Texas.

Enter Prince, bijgewoond.
Enter Prince, besucht.

Een vergadering die hij misschien heeft bijgewoond.
Ein Treffen, an dem er vielleicht teilgenommen hat?

Connecticut en bijgewoond Ridgefield Middelbare School.
Connecticut und besuchte die High School Ridgefield.

Ik heb hier in het Europees Parlement een aantal studiebijeenkomsten in verband met innovatie bijgewoond.
Ich habe hier im Europäischen Parlament an einigen Seminaren zum Thema"Innovation" teilgenommen.

We hebben de MEE Tentoonstelling in Dubai van 1 tot 3 maart 2016 bijgewoond.
Wir haben die MEE Ausstellung in Dubai am 1. bis 3. März 2016 besucht.

Een aantal algemene vergaderingen van aandeelhouders van beleggingsfondsen die TriodosBank beheert bijgewoond;
An Hauptversammlungen der von der Triodos Bank verwalteten Investmentfonds teilgenommen.

De vergaderingen van het bestuur worden voor wat betreft aangelegenheden van gemeenschappelijk belang bijgewoond.
Für Fragen von gemeinsamem Interesse nehmen an den Sitzungen des LA teil.

En heb je ooit één van Madam Florence's concerten bijgewoond?
Besuchten Sie schon mal eines von Madam Florence' Konzerten?

De wedstrijd werd bijgewoond door 162 spelers uit 42 klubów zrzeszonych w Polskim Związku karate.
Der Wettbewerb wurde von besuchten 162 Spieler aus 42 Clubs der Karate Union der polnischen Unternehmen.

De wedstrijd werd bijgewoond door 54 spelers uit 16 Landen.
Der Wettbewerb wurde von besuchten 54 Spieler aus 16 Länder.

De discussies werden bijgewoond door leden van het Europees Parlement,
Die Konferenzen wurden von Mitgliedern des Europäischen Parlaments,

Ik heb veel van die bijeenkomsten bijgewoond.
Ich war bei vielen solcher Meetings zugegen.