MEEGEDAAN - vertaling in Duits

• teilgenommen
• mitgemacht
• mitgespielt
• beteiligt

Voorbeelden van het gebruik van Meegedaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is vijf keer vaker dan dat wij hebben gewonnen. Of meegedaan.
Das ist fünf Mal öfter als wir gewonnen oder teilgenommen haben.

Je hebt niet meegedaan.
Du hast nicht mitgemacht.

We kunnen ons geen toernooi herinneren waaraan je hebt meegedaan.
Und uns fiel kein Wettbewerb ein, an dem Sie teilgenommen haben. Wir haben uns unterhalten.

Je hebt nog nooit aan een wedstrijd meegedaan.
Du hast noch nie bei einem Wettbewerb mitgemacht.

Dan had ik nooit meegedaan.
Kapiert… hätte ich nicht mitgemacht.

Mijn petje af dat je niet hebt meegedaan.
Ich gratuliere dir, du hast nicht mitgemacht.

Ik heb meegedaan.
Ich hab mitgemacht.

Maar wel tof van je dat je meegedaan hebt.
Ist aber trotzdem nett von dir, dass du mitgemacht hast.

We kunnen ons geen toernooi herinneren waaraan je hebt meegedaan.
Wir haben festgestellt, Sie haben noch nie ein Wettangeln mitgemacht.

Hebben die allebei meegedaan?
Beide haben mitgemacht?

Die had aan dit gedoe niet meegedaan.
Der hätte das Geplänkel nicht mitgemacht.

Normaal gesproken zou Claudia hebben meegedaan.
Normalerweise hätte Claudia mitgemacht.

Hebben jullie allemaal meegedaan?
Ihr habt alle mitgemacht?

Daarom heb ik toen niet meer meegedaan.
Von daher habe ich da nicht mehr mitgemacht.

Ik heb elke wedstrijd verloren waar ik aan heb meegedaan.
Ich habe jeden Wettbewerb verloren, bei dem ich je mitmachte.

Mijn dochter heeft meegedaan.
Meine Tochter war beteiligt.

Waarom heb je niet meegedaan met Terug naar Roanoke?
Wieso waren Sie bei Return to Roanoke" nicht dabei?

Hannah heeft meegedaan aan een echte kamelenrace.
Hannah hier hat bei einem echten Kamelrennen mitgemacht.

Heb je wel eens meegedaan, Opperhoofd?
Hast du das schon mal gespielt, Häuptling?

Heb jij meegedaan?
Du hast es gespielt?