MITGEMACHT - vertaling in Nederlands

• deden
• meegemaakt
• meegedaan
• deelgenomen
• meegewerkt
• gedaan
• mee geholpen

Voorbeelden van het gebruik van Mitgemacht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Mutter hätte da bestimmt nicht mitgemacht.
Ik denk dat mijn moeder dat niet gedaan zou hebben.

Sie hat auch bei einer Talkshow mitgemacht zum Thema.
Zij heeft toen ook aan een talk show meegedaan, met het thema.

Sie haben viel mitgemacht.
Ze hebben veel meegemaakt.

Die Leute auf der Liste. Jeder, der mitgemacht hat.
De mensen op de lijst, iedereen die heeft deelgenomen.

Ich hab mal einen Helikopterflug über den Red Rocks Park mitgemacht.
Ik heb eens een helikoptervlucht over Red Rocks Park gedaan.

Ein Kumpel von mir hat mitgemacht.
Een maat van me heeft meegedaan.

Wir wissen nicht, was er mitgemacht hat.
We weten niet wat hij meegemaakt heeft.

Matty hat super mitgemacht.
Matty heeft het heel goed gedaan.

Du hast nicht mitgemacht?
Heb jij niet meegedaan?

Ich habe eine Scheidung mitgemacht.
Ik heb 'n scheiding meegemaakt.

Ich habe bei dem Miss Tits Schönheitswettbewerb nur einmal mitgemacht.
Ik heb de miss tits optocht maar één keer gedaan.

Ich hab ja gerade nicht mitgemacht.
Ik heb juist niet meegedaan.

Ich habe das alles schon mal mitgemacht.
Ik heb dit vaker meegemaakt.

Obwohl, gelegentlich habe ich bei Amateur-Sachen mitgemacht.
Maar ik heb vroeger aan amateurtoneel gedaan.

Du bist der Captain, und der Einzige, der nicht mitgemacht hat.
Jij bent de chef hier en je bent de enige die niet heeft meegedaan.

Du weißt nicht, was Mutter während ihrer Ehe mitgemacht hat.
Je weet niet wat moeder heeft meegemaakt tijdens haar huwelijk.

Sie so toll mitgemacht haben.
Je hebt het geweldig gedaan.

Du hast nicht mitgemacht.
Je hebt niet meegedaan.

Der hat viel mitgemacht.
Hij heeft veel meegemaakt.

Ich brauchte jemanden, der so was schon mal mitgemacht hat.
Ik had iemand nodig dit dat al eens gedaan had.