Voorbeelden van het gebruik van Teilnahme am programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Entscheidung über die Zulassung eines Antragstellers zur Teilnahme am Programm liegt bei der Kommission, die zuvor sicherstellt,
De beslissing om een verzoek om deelneming aan het programma in te willigen, wordt genomen door de Commissie,die persönlichen Auswirkungen der Teilnahme am Programm und die Auswirkungen auf die teilnehmenden Fachbereiche
Bereichs Rechnung getragen werden. Es sollte daher darauf geachtet werden, dass die Teilnahme am Programm die kulturelle Vielfalt Europas widerspiegelt.
sector rekening wordt gehouden; er dient dus op te worden toegezien dat de deelneming aan dit programma de culturele verscheidenheid van Europa weerspiegelt.Wer kann sich um eine Teilnahme am Programm bewerben?
Artikel 4 Buchstabe a und b- Teilnahme am Programm.
Artikel 4, letters a tot b -Toegang tot het onderhavige programma.Jeder Mitgliedstaat muß die erforderlichen Maßnahmen treffen, um den Jugendlichen eine ungehinderte Teilnahme am Programm zu ermöglichen.
Elke lidstaat moet de nodige maatregelen nemen om de jongeren ongehinderd aan het programma te kunnen laten deelnemen.Weitere Informationen zu diesen sowie zur Teilnahme am Programm finden sich unter folgender Adresse: www. trainingvillage. gr.
Die Erleichterung der Anerkennung des nicht formalen Lernens junger Menschen und der durch die Teilnahme am Programm erworbenen Kenntnisse;
weltweit besten Forschern und Innovatoren würde diese stärker zur Teilnahme am Programm motivieren.
“innovators” ter wereld worden zij sterker gestimuleerd om in het programma te stappen.Outputs“(etwa Artikel, Bücher usw.), die auf der Teilnahme am Programm basieren, sollten in einer Datenbank aufgeführt werden.
De output van hun deelname aan het programma(d.w.z. hun artikelen, boeken, enz.) moet in een gegevensbank worden geregistreerd.Die Transparenz des Programms wurde durch eine umfassende Information auf Gemeinschaftsebene, insbesondere über die Möglichkeiten zur Teilnahme am Programm, erheblich verbessert;
De doorzichtigheid van het programma is verhoogd door een veel ruimere verspreiding van de informatie in de Gemeenschap, vooral over de mogelijkheden om aan het pro gramma deel te nemen;Am 17. Mai und am 17. Dezember hat die Kommission beschlossen, acht Beitrittsländern(4) die Teilnahme am Programm zu ermöglichen. Am18.
Op 17 mei en 17 december heeft de Commissie een reeks beschikkingen goedgekeurd die achtkandidaat-lidstaten(4) toegang tot het programma geven.die Art der angewandten Zollkontrollen, die Teilnahme am Programm und die geografische Vielfalt.
de gehanteerde douanecontroles, de deelname aan het programma en de geografische spreiding.Einzelhändler richten ihren Antrag auf Teilnahme am Programm entweder an die nationalen Stellen gemäß Artikel 9 oder an die Kommission.
detailhandelaars kunnen een verzoek tot deelname aan het programma indienen bij de in artikel 9 bedoelde nationale instanties of bij de Commissie.Mehr Informationen zur Teilnahme am Programm.
Lees meer over deelnemen aan het programma.Du kannst deine Teilnahme am Programm jederzeit einstellen. Ebenso kann Twitter das Programm jederzeit einstellen oder dich von der Teilnahme am Programm ausschließen.
Je kan te allen tijde je deelname aan het programma stoppen en Twitter kan te allen tijde Die Teilnahme am Programm ist vollkommen freiwillig
Het programma is geheel vrijwilligDurch die Teilnahme am Programm garantieren Sie, dass Sie die Berechtigung haben, diese Geschäftsbedingungen zu akzeptieren
Door deel te nemen aan het Programma garandeert u dat u de bevoegdheid hebt om deze Algemene voorwaarden empfohlen wird die Teilnahme am Programm für den Austausch von Geräten.
Bulgarien- Teilnahme am Programm"Kultur 2000.
Bulgarije deelname aan het programma"Cultuur 2000.
