Voorbeelden van het gebruik van Deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zodat je je deelneming kon betuigen?
Deelneming van de economische en sociale kringen.
Status van de Europese Gemeenschap en deelneming van de Commissie aan de werkzaamheden van de ICAO.
Deelneming van ENI(Iralië) en de Urangesellschaft Bondsrepubliek Duitsland.
Mijn deelneming voor de dubbelgangers.
Mein Beileid für die Doppelgänger.Bevordering van de deelneming van kleine organisaties.
Innovatie en deelneming van het MKB.
De deelneming van vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de zogenaamde comitologieprocedure12.
Die Mitwirkung von Vertretern der Mitgliedstaaten im Rahmen des"Komitologieverfahrens"12.Deelneming van Noorwegen, IJsland en Zwitserland.
Beteiligung Norwegens, Islands und der Schweiz.Mijn deelneming. Ik houd niet van mislukking!
Ich verachte Versagen. Mein Mitgefühl!M'n deelneming voor jou en de bemanning.
Mein Beileid Ihnen und der Besatzung.Deelneming aan het Toezichtcomité.
Die Mitarbeit im Begleitausschuß.Bestemmingsontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van de EVA-Staten aan bepaalde communautaire programma's.
Zweckgebundene Einnahmen aus den Beteiligungen der EFTA-Staaten an bestimmten Gemeinschaftsprogrammen.Regels voor deelneming en verspreiding van de resultaten.
Regeln für die Teilnahme und für die Verbreitung von Ergebnissen.Evenwichtige deelneming van bedrijven(met inbegrip van het MKB),
Ausgewogene Mitwirkung von Unternehmen(auch mittelständische Betriebe,Roemenië- deelneming aan het LIFE-programma III.
Rumänien- Beteiligung am LIFE-Programm III.Mijn oprechte deelneming, Mrs. Anders.
Mein aufrichtiges Beileid, Mrs. Anders.Deelneming aan het toezichtcomité:• De Commissie is lid met raadgevende stem.
Mitarbeit im Begleitausschuß:• Kommission¡st Mitglied mit beratender Stimme.De spreker benadrukt het belang van Russische deelneming.
Ferner betont er die Wichtigkeit einer Einbeziehung Rußlands.Bedankt voor uw deelneming.
Vielen Dank für Ihr Mitgefühl.
