VRIJWILLIGE DEELNEMING - vertaling in Duits

• freiwillige Beteiligung
• freiwillige Teilnahme

Voorbeelden van het gebruik van Vrijwillige deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem(EMAS)32.
des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS)32 eingeführt wurde.

De vrijwillige deelneming van de particuliere schuldeisers, die- daar waren
Die freiwillige Beteiligung privater Gläubiger- wobei wir uns durchaus bewusst waren,

nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer-
Nr. 1836/93 des Rates vom 29. Juni 1993 über die freiwillige Beteiligung gewerblicher Unternehmen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

Het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

van de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

Verslag(A3-5/93) van de heer Valverde Lopez, aangenomen op 19 januari 1993 over het voorstel inzake: Vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair„Eco-audit"-systeemCOM(91)459 def.
Bericht von Herrn VALVERDE LOPEZ, angenommen am 19. 1. 1993(PE A3 5/93) über den Vorschlag betreffend: Freiwillige Beteiligung gewerblicher Unternehmen an einem gemeinschaftli chen Öko Audit System KOM(91)459 endg.

nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

Opstellen van het Afdelingsadvies over het"Voorstel voor een verordening(EG) van de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
Erarbeitung der Stellungnahme der Fachgruppe zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
Verbraucherschutz zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een ontwerp-besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage XX bij de EER-Overeenkomst om rekening te houden met recentelijk aangenomen acquis op milieugebied en om de vrijwillige deelneming van organisaties aan het communautair milieubeheer- en milieu-auditsysteem(EMAS) mogelijk te maken.
Der Rat genehmigte den Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Anhangs XX des EWR-Abkommens, mit dem der jüngst angenommene Besitzstand im Umweltbereich berücksichtigt und die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung(EMAS) ermöglicht werden soll.

de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem(EMAS)18.
des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS)(18) einzuführen.

de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

consumentenbescherming over het voorstel voor een verordening van de Raad in zake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem COM(98)0622- C4-0683/98-98/0303SYN.
Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemein.

de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer-
des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN ORGANISATIES AAN EEN COMMUNAUTAIR MILIEU-BEHEER EN MILIEU-AUDITSYSTEEM HERZIENING VAN DE EMAS-VERORDENING.
Freiwillige beteiligung von organisationen an einem gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung überarbeitung der emas-verordnung.

Zal LEADER zijn identiteit en onafhankelijkheid behouden als communautair initiatief met een hoog gehalte aan vrijwillige deelneming van de Gemeenschap?
Wird LEADER seine Identität und Unabhängigkeit als eine Gemeinschaftsinitiative mit einem hohen Grad freiwilliger Beteiligung der Gemeinschaft behalten?

nr. 1836/93 inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer‑
Nr. 1836/93 über die freiwillige Beteiligung gewerblicher Unternehmen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement

De onlangs door de Raad goedgekeurde"Verordening inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer-
Die kürzlich vom Ministerrat verabschiedete"Verordnung über die freiwillige Beteiligung gewerblicher Unternehmen an einem Gemeinschaftssystem für Um weltmanagement